Еще один кавер еще одной небезызвестной (по крайней мере, для японцев) группы, о которой я лично узнала, когда переводила одно древнее интервью Бак-Тиков – вот оно:@buck_tickgroup-ankety-i-qa-ankety-s-gruppoi-rock-it-mart-1991 Там Толл указал The Rockers как артистов, с которым он хотел бы выступить. В примечании я там писала:
The Rockers – японская панк-группа, которую причисляют к движению Mentai Rock («минтай-рок»). Объединяет все эти группы то, что они добились успеха в конце 70-х, а основаны либо в самом городе Фукуока, либо в одном из близлежащих. Название происходит от местного деликатеса – икры минтая. Снялись в фильме 2003-го года под названием Rockers (ロッカーズ, Rokkāzu) и вскоре после этого распались.
Еще небольшое примечание: возможно, вам, как и мне, станет интересно, что это за такое сравнение женского тела с транзистором и как вообще можно до этого дойти. У меня (как всегда) есть версия, основанная на определении слова «транзистор – это электронный прибор на основе полупроводникового кристалла, имеющий три (или более) вывода, предназначенный для генерирования и преобразования электрических колебаний». Я так понимаю, что в песне имеется в виду, что Джеки настолько хороша, что ее тело испускает молнии, т.е. при виде ее через нашего героя песни словно проходит разряд (короче, его от нее просто колбасит 😆)
Из всех Джеки на свете мне почему-то приходит в голову только Жаклин Кеннеди, супруга небезызвестного Джона Кеннеди, которого застрелили в Далласе (а Имаи на эту тему еще и пару песен написал).
В конце у меня не получилось разобрать, что говорит Имаи (кроме «Чао», разумеется), но вот Киёши благодарит Токио, что, в принципе, и так понятно)
1 view
672
202
2 months ago 01:01:41 19
[Andy Harbeck] Skyline: Synthwave Music Mix Compilation | Cyberpunk Animation
2 months ago 00:39:38 1
100 Ways of Drawing & Painting Flowers
2 months ago 00:01:00 1
Hallelujah: Lucy Thomas’ Uplifting Song for Worship and Inspiration #shorts #inspiration
2 months ago 00:05:13 1
Therr Maitz - Robots ( Live @ Crocus City Hall )
2 months ago 00:01:00 1
Hallelujah - Lucy Thomas - Best Version Ever #shorts #inspiration
2 months ago 00:04:18 1
Fazerdaze - Cherry Pie
2 months ago 00:40:11 1
Ella Purnell Interview: Fallout’s Lucy MacLean & Yellowjackets Theories
2 months ago 00:26:11 1
Near Light - S/T [EP] (2024)
2 months ago 00:09:53 1
Why Open Relationships Don’t Work | Chloe Radcliffe | Stand Up Comedy
2 months ago 00:02:27 1
Despicable Me 4 | Official Trailer
2 months ago 00:12:31 1
What Was Life Really Like for Women in Medieval Times
2 months ago 02:00:01 1
VOXYGEN - Aggressive Cyberpunk / Cyberphonk / Midtempo Bass / Dark Phonk / Dark Techno Mix
2 months ago 00:04:35 1
Rockets - Galactica (1980, Official Video - Version 2)
2 months ago 00:00:34 1
Ludwig | Trailer - BBC
2 months ago 00:03:07 2
I Love Lucy | Lucy And Ethel At The Chocolate Factory (S2, E1) | Paramount+
2 months ago 00:00:45 18
“Big“ | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:00:45 22
Partner Up! | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:01:15 25
Official Trailer 2 | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:02:39 8
Official Trailer 2 [Full] | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:01:28 39
Casting Detective Pikachu | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:09:50 3
Meet the Stars of Detective Pikachu! | POKÉMON Detective Pikachu | Now Playing in Theaters | WB Kids
2 months ago 00:00:44 12
A Message from Detective Pikachu! | YouTube Kids Playlist
2 months ago 00:11:14 1
The Cure - ENDSONG - Shows Of A Lost World - Live Mix 2022 #4 [Multi Sub]
2 months ago 00:20:39 24
[Endearin’ Audio] Your Childhood Crush is Your New Step-Sister?! (Forced to Live Together) (Friends to More)