Немецкий язык - это не только о правилах, грамматике. Огромный пласт немецкой литературы. В данном видео мы с вами познакомимся со стихотворением Генриха Гейне “Лорелея“.
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
und ruhig fließt der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar;
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Lore-Ley getan.
Александ
1 view
306
81
5 months ago 00:11:32 1
Lorelei, Heinrich Heine. Лорелея, Генрих Гейне
5 months ago 00:01:54 1
Lorelei, Heinrich Heine
8 months ago 00:02:08 2
Песня “Лорелей“- “Die Lorelei“, Heinrich Heine
11 months ago 00:07:01 1
Die Loreley - Heinrich Heine / Лорелей - Генрих Гейне (оригинал и перевод)
12 months ago 00:01:28 1
DIE LORELEI - Heinrich Heine (Original German text with English subtitles)
1 year ago 00:42:47 1
Лекция проф. И. А. Гиниатуллина «Лорелей в немецкой поэзии и переводе»
2 years ago 00:02:18 1
HEINO - Die Lorelei (Ich weiß nicht was soll es bedeuten)
2 years ago 00:03:18 3
Lorelei (Ich weiß nicht was soll es bedeuten - Heinrich Heine)
2 years ago 00:04:08 42
Стихи на немецком с переводом Лореляй (Lorelei)
3 years ago 00:02:22 1
Die Lorelei Heinrich Heine GERMAN Language
4 years ago 00:01:06 1
Светлана Климашкина Группа 2Бт-1 Heinrich Heine Lorelei
4 years ago 00:05:17 51
MOONLOOM - Лорелея
4 years ago 00:03:26 1
Die Lorelei
4 years ago 00:03:30 10
Die Lorelei (Johanna Kinkel) - Tuula Nienstedt & Uwe Wegner
5 years ago 00:01:37 1
“Die Lorelei“ von Heinrich Heine (Poetry reading)
5 years ago 00:03:36 15
Хольда - Лорелей (Клип1)
6 years ago 00:01:12 24
T-One - Ich weiß nicht was soll es bedeuten (Lorelei. von Heinrich Heine)
7 years ago 00:03:00 1
Richard Tauber - Die Lorelei (Silcher)
7 years ago 00:06:23 4
“Лорелея“ Ференц Лист “Die Lorelei“ Franz Liszt
8 years ago 00:02:57 6
Heinrich Schlusnus - Die Lorelei
8 years ago 00:01:50 1
Die Lorelei - Heinrich Heine
8 years ago 00:09:51 141
Alexander Skripko - Three Songs of Ursula K. Le Guin
10 years ago 00:03:38 13
Three Songs of Ursula Le Guin - 3. Lorelei to Heinrich Heine