Непереводимый юмор по версии Кураж Бомбей в Теории Большого Взрыва
Смотрите фильмы и сериалы на Puzzle Movies и учите английский -
Юмор переводить очень сложно и сегодня мы разберем несколько особенно сложных шуток из 1 и 2 сезонов Теории Большого Взрыва и то как их перевели в студии Кураж-Бамбей. И я знаю про версию для Парамаунт, но не нашел ее варианты для первых сезонов, так что если что пишите варианты оттуда в комменты с тайм кодами.
Оформить спонсорство можно на Бусти:
4 views
41
8
10 months ago 00:04:11 1
Михаил Жванецкий - фельетон “Непереводимая игра слов“ (1985)
11 months ago 00:01:15 5
Как Эрдоган просил прощения у Владимира Путина!!!))) Политическая сатира. Авторское исполнение. Современная российская поэзия. Используются непереводимые идиомы русского языка !!!!))) Пародия, юмор, шутка, прикол. Письмо турец
1 year ago 00:15:34 4
Угадай необычное СЛОВО на НЕМЕЦКОМ языке!
2 years ago 00:13:03 4
Непереводимый юмор по версии Кураж Бомбей в Теории Большого Взрыва
4 years ago 00:03:02 1
Испанский язык. Непереводимый юмор и игра слов. Устойчивое выражение со словом ALIENTO.