Ереванский Камерный Хор - «Гутанэ ац эм берум» (Армянская народная песня)

Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան): На армянском языке (հայերեն): Армянскую народную песню «Гутанэ ац эм берум» («Приношу покушать на пашню») в обработке Комитаса исполняет Ереванский Камерный Хор, дирижер – Арутюн Топикян. В 3-ем томе Собрания Сочинений Комитаса под редакцией Роберта Атаяна читаем: «Стоит обратить внимание на простоту мелодии и на тонкие, но и ощутимые различия ее модуляций». В песне от лица лирической героини поется о том, как она носит хлеб – то есть покушать (в армянском миропонимании и языке смысловой спектр слова «хлеб» - многогранен, и слово «hats» - хлеб, в числе прочего, может означать еду, кушанье вообще) своему любимому на пашне. Она обращается к нему словами: «Видишь, как я тебя люблю, что рыбу приношу жаренную». В следующей строфе девушка поет о том, что сегодня очередь плуга – ихняя, и чапыгу держит ее отец: раньше в селах не все имели свой собственный плуг, и тот, кто имел, после завершения работы предост