Люси Вестенра и адаптированный перевод. Разбор переводов «Дракулы». Видео #14 – Глава 7, часть 3-я
Продолжаем разбирать перевод одного из самых значимых для современной культуры романов — «Дракула» Брэма Стокера. Плейлист со всеми видео разбора:
Путешествие капитана закончилось. И несмотря на все ужасы на корабле, в которых можно было бы обвинить только одного человека, в Уитби капитана считали чуть ли не героем и собирались устроить ему торжественные похороны.
А вот путешествие нашего графа только-только начинается. И на этих страницах у него уже появляется новая жертва уже на английской земле. Печально, что аккурат до этого этот человек еще и стал жертвой наших переводчиков.
Тем временем Люси Вестенра становится все хуже и хуже. Ее тревога и беспокойство никуда не уходят, а только нарастают. Участились и случаи sleep-walking. Вот только причина всего этого остается загадкой не только для ее подруги Мины Харкер, но и для самой юной невесты.
Невесты Артура Холмвуда? Или все же это прекрасное создание предназна
1 view
472
117
2 months ago 02:29:52 1
Dracula rock musical (Р. Колпаков, Евгений Егоров, Елена Минина, Ярослав Баярунас Дракула рок мюзикл
6 months ago 00:49:51 1
Ростислав Колпаков, Елена Минина, Ярослав Баярунас, Д. Бурлюкало (Дракула рок опера) Dracula musical
6 months ago 00:07:41 14
Дарья Бурлюкало - The World Is Not Enough, Бал Забвения (мюзиклы, рок-оперы, Такхизис, Эвридика, Крисания, Лютиэн, Галадриэль)
9 months ago 01:43:24 2
Dracula Stairway (Р. Колпаков, Е. Минина, Я. Баярунас, Д. Бурлюкало, С. Смолин, Э. Салес, )
9 months ago 00:54:16 4
Dracula musical by Ruslan Gerasimenko (первая концертная презентация рок-мюзикла Stairway, )
1 year ago 00:10:35 2
Lucy’s Love For Mina | Dracula (TV Series) | Fear
1 year ago 00:07:27 1
Предвестники ужаса. Переводы «Дракулы» Стокера / Видео #23 – Глава 10, часть 2-я
1 year ago 00:12:35 1
Сомнительный случай в поместье Вестенра. Переводы «Дракулы» Стокера / Видео #21 – Глава 9, часть 3-я
2 years ago 00:09:40 1
Охота продолжается… Разбор переводов «Дракулы». Видео #17 – Глава 8, часть 3-я
2 years ago 00:07:18 1
Дракула выходит на охоту... Разбор переводов «Дракулы». Видео #16 – Глава 8, часть 2-я
2 years ago 00:11:56 1
Люси Вестенра и адаптированный перевод. Разбор переводов «Дракулы». Видео #14 – Глава 7, часть 3-я