Охота продолжается… Разбор переводов «Дракулы». Видео #17 – Глава 8, часть 3-я
Продолжаем разбирать перевод одного из самых значимых для современной культуры романов — «Дракула» Брэма Стокера. Плейлист со всеми видео разбора:
Наши героини стойко перенесли приключения прошлой ночи. Люси, так вообще, вела себя, будто ничего особенного не произошло. Однако девушкам и в этот раз предстоит встретиться с Дракулой. Только уже при свете дня!
В новой заметке вы узнаете, насколько сильно изменился образ старого вампира в массовой литературе и что связывает его с древними марами и суккубами; что может быть прекрасным beyond words; почему обыкновенный death warrant вдруг превратился в «порок сердца» и кого охватил сей ужасный недуг; что за shadowy pall seemed to be coming over happiness наших прелестных созданий; а также что рассказала о своем night experience сама Люси Вестенра.
Текстовая версия видео:
1 view
384
80
2 months ago 00:08:42 1
Комедийный сериал - Опасная Охота - 3 серия | Охота на Йети продолжается | Серега Штык и Егерь
2 months ago 00:52:50 1
К чему готовится армия Польши, как бы выглядела война с НАТО, ядерное оружие Украины
2 months ago 00:00:12 1
ИНКВИЗИЦИЯ | ПЫТКИ ЖЕНЩИН
2 months ago 00:40:55 4
Приключения Salvimar в Дагестане! НЕЗАБЫВАЕМАЯ подводная охота в Каспийском море!
2 months ago 01:55:50 1
Полет на ледник МЕСТА, ГДЕ БЫЛИ ЕДИНИЦЫ Путешествие на автодоме по дикой Аляске ЗОЛОТОДОБЫЧА Denali
2 months ago 00:12:20 35
Прекрасная охота на уток с отцом | Северная потянула 🦆
2 months ago 00:01:38 1
Ягуар Болд, выживший после пожара, продолжает удачно охотиться на кайманов в Бразилии
2 months ago 00:00:00 1
LostArk ➼ Экидна - Бестыдна! Призывательница начало обучения... ➼165 серия
2 months ago 00:13:04 1
Эта таинственная ракета России стартует с перегрузками до 210 G и быстрее пули. Ядерный “зонтик“.
2 months ago 00:03:10 1
Баллада Атоса “Есть в графском парке черный пруд...“ из фильма “Д’Артаньян и три мушкетёра“ (1979)
2 months ago 00:33:26 1
Новая Способность Клоуна ▶ Ghost Watchers ▶ Обновление
2 months ago 00:00:36 15
Сезон охоты 2024 в самом разгаре
2 months ago 00:56:13 1
Прошлась Голой За 1 000 000 ! На Что Люди Готовы Ради Денег ?
2 months ago 00:11:11 1
Монополия на бессмертие. Охота на ведьм продолжается.
2 months ago 00:18:56 1
Отмена поправок об оружии/Собаки загрызли ребенка/Развитие охоты/Подстрелил жену #ДикиеНовости
2 months ago 00:00:00 1
Полуостров Средний и переезд в Териберку / Ловля ручьевой форели
2 months ago 01:29:54 1
Этот детектив вы ещё не видели! /Детективный сериал “Сердце не обманет, сердце не предаст“ 1-2 серии
2 months ago 00:28:51 1
Не трогайте этих муравьев! Чем полезны муравьи - охотники. №5 / Мария Винокур Strogoorganic.
2 months ago 00:10:55 1
Провальные Продолжения наших Любимых Мультфильмов
2 months ago 00:09:43 2
Ловля щуки на живца . Рыбалка . Рыбалка на щуку . Ловля щуки . Рыбалка 2022 . Рыбалка осенью . Рыбак
2 months ago 00:10:06 1
10 САМЫХ АНОМАЛЬНО БОЛЬШИХ ЖИВОТНЫХ В МИРЕ
2 months ago 00:00:00 1
LostArk ➼ Бехемос! На призывательнице! Эпический рейд ➼164 серия
2 months ago 00:02:11 1
Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон | 2 сезон | Амедиатека (2024)
2 months ago 00:40:02 1
ВОЙНА. ДЕНЬ 969. ВСУ ГРОМЯТ 155 МП В КУРСКОЙ ОБЛАСТИ/ УДАРЫ ПО БРЯНСКУ И ПИТЕРУ/ ОГРОМНЫЕ ПОТЕРИ РФ