Алёша Прокопьев: перевод “Книги часов“ Райнера Марии Рильке. 22 ноября 2014.

У нас в гостях поэт и переводчик Алёша Прокопьев. Райнер Мария Рильке: “Книга часов“. Была прочитан полностью Das Stunden-Buch Рильке в переводе Алеши Прокопьева: Das Buch vom mönchischen Leben (1899) (Книга об иноческой жизни), Das Buch von der Pilgerschaft (1901) (Книга о паломничестве) und Das Buch von der Armut und vom Tode (1903) (Книга о бедности и смерти ). Das Stunden-Buch - книга, которая сразу же делает Рильке знаменитым - впервые была опубликована в 1905. Из данного перевода опубликована была только первая часть. Здесь можно посмотреть оригинал: