Сайха (Saiqa). 1968.

«Сайха» - художественный фильм. Оригинальное название: - Sayha - Saiqa Режиссер: Лейк Ахтар Сценарий: Ali Sufiyan Afaqi Продюсер: Шамим Ара Композитор: Нисар Базми Год: 1968 Страна: Пакистан Производство: Премьера: 20 сентября 1968 (Пакистан), 8 июня 1970 (СССР). Cерий: 2 Зрители: СССР - 37,6 млн.чел. Актёры: Шамим Ара, Мохаммад Али, Дарпан, Набила, Agha Talish, Zamurrud, Рагни, Судеш Лехри, Сабира Султана, Qavi Khan Жанр: драма, мелодрама По одноимённому роману Разия Батта Влюблённая пара: он - из богатой и уважаемой семьи, она - из бедной. Вопреки воле родителей, они сочетались браком, но им подстраивают козни, не давая жить счастливо. У них рождается дочь Сайха, но доведённые до отчаяния молодые - сначала она, а затем он - решают покончить счёты с жизнью. Оставшаяся и подрастающая Сайха в семье деда находится на положении неприкасаемой. Её сторонятся все, даже тот, кого она полюбила. И всему виной - грех её родителей. Но вот в один прекрасный день всё круто меняется... Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1970 году. Режиссер дубляжа: Гарри Заргарьян Переводчик: Фрида Каплан Роли дублировали: Антонина Кончакова, Артем Карапетян, Юрий Чекулаев, Ольга Красина, Владимир Балашов, Нина Крачковская, Валентина Караваева, Рудольф Панков, Серафима Холина, Алексей Золотницкий, Владислав Баландин.