БЕМБИ: смысл сказки. Выбор книги | Детская книжная полка

Вы можете поддержать канал Навигация по времени и ссылки: 0:00 Когда был написан роман “Бемби“ 0:46 сюжет 1:33 Первый перевод на английский язык 1:40 Влияние У.Диснея на популярность и восприятие “Бемби“ 2:13 особенность перевода на русский язык 2:19 Первый пересказ на русский язык Ю.Нагибина 2:35 Второй перевод на русский язык В.Летучего 2:40 сравнение переводов 3:04 искажение смысла одного из фрагментов текста. Разбираемся, что хотел сказать автор 4:27 третий перевод И.Городинского 5:03 еще один вариант текста. Лит.Обработка Е.Недорезовой. 5:07 сравнение трех вариантов, доступных в продаже: Нагибин / Летучий / Недорезова 5:38 Скрытые смыслы 8:27 В каком возрасте читать? И о чем же эта книга? 10:08 Выбираем книгу в домашнюю библиотеку --**Книги с пересказом Ю.Нагибина**-- 10:23 Изд-во Речь, Илл.Г.Никольского Лабиринт 11:00 Изд-во Акварель, Илл.Л.Казбекова Лабиринт 11:48 Изд-во Росмэн. И