Fundéu BBVA: «sendos» no significa ’ambos’

Un término que no se suele utilizar adecuadamente es «sendos». De hecho, es bastante habitual encontrar en los medios de comunicación frases como «El resultado fue de dos a cero y el delantero marcó sendos goles», cuando lo apropiado hubiera sido decir «ambos goles». «Sendos» significa literalmente ’uno para cada una de las personas o cosas mencionadas’; es decir, tiene un sentido distributivo. Por ejemplo: «Juan, Antonio y Manuel se fueron en sendos coches». Esto es, cada uno se fue en un coche.“