Мне пел-нашёптывал (Шуфутинский), перевод на иврит | סנוניות
סנוניות \\ א.רוזנבאום (ביצוע: מ.שופוטינסקי)
תרגום: מקסים ז’אק
לחש ושר לי לאוזניי חוקר בכיר:
- יאללה, תסגיר אותם, וצא מפה לחופש.
ספר רק, מי בדוד ירה -- אתה נקי,
אם לא -- תגזור על עצמך את מלאו העונש.
ובשמיים סנוניות שרות,
וכפור כסוף בסורגים נוגע...
היום כבר לא אזכה שקיעה לראות,
ואין עליי יותר להתגלח.
בחקירה הודיתי באשמה,
איכה יידעו הם, איך הכל קרה שם:
הייתי בדירה, אך לא בזמן
כשבשוטר ירתה כדור נטאשה.
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.
וכשביקרני אימא הזקנה
פרושת ידיים כמו כנפי ציפורה,
בבכי ודמעות התחננה
שאחזור בי, אך אני קשה-עורף.
הו, אימא, את העורך-דין שלי,
אהבתי בזול אינה נמכרת.
היום בערב יסתדרו כאן חיילים
ומפקדם ייתן פקודה לירי.
ומסביב השמש להטה,
והשומרים ליוו אותי לרכב,
פתאום שמעתי את צעקתה:
- אליושה, עד מותי לא אשכחך!
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.
1 view
1579
484
1 month ago 01:11:20 1
Александр РОЗЕНБАУМ — ЛУЧШИЕ ПЕСНИ /ВИДЕОАЛЬБОМ/
1 month ago 00:03:55 1
Александр Розенбаум и «Братья Жемчужные» – Мне пел, нашёптывал...
2 months ago 00:02:11 1
«Дождик осенний» - Песня на стихи Лидии Тагановой в соавторстве SUNO AI
2 months ago 00:03:05 1
мне пел нашёптывал
2 months ago 02:03:40 1
Александр Розенбаум - Новые и лучшие песни 2023
3 months ago 00:03:05 1
Мне пел, нашептывал (полная версия)
4 months ago 00:59:21 1
Александр Розенбаум и «Братья Жемчужные» – фильм-концерт «Двадцать лет спустя». Часть первая
4 months ago 00:02:33 1
Петлюра - Мне пел нашёптывал ( Гитара - кавер )
6 months ago 00:03:49 1
Этот белый ромашковый вальс.
6 months ago 01:57:29 1
АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ И БРАТЬЯ ЖЕМЧУЖНЫЕ — ФИЛЬМ-КОНЦЕРТ ⍟ ФИЛОСОФИЯ ПУТИ ⍟
6 months ago 01:53:56 1
Константин Беляев - The Best - Лучшее
7 months ago 00:02:59 1
Изменчивость весны. На днях ты так манила теплом своих лучей, так ласково шептала... #созидание
8 months ago 00:03:40 1
Мне пел-нашёптывал начальник, А.Я. Розенбаум
9 months ago 01:30:55 1
Александр Розенбаум и Братья Жемчужные
9 months ago 00:03:48 1
Розенбаум - Мне пел-нашёптывал (пер. на иврит) | רוזנבאום - סנו
9 months ago 01:04:54 1
Константин Беляев - Мне бесконечно жаль (Альбом 2011) | Русский Шансон
9 months ago 00:02:36 1
Александр Розенбаум — Мне-пел нашёптывал начальник из сыскной (1982)
9 months ago 00:03:46 1
Мне пел-нашёптывал (Шуфутинский), перевод на иврит | סנוניות
10 months ago 00:04:11 1
Мне пел нашептывал
11 months ago 00:03:31 1
Песня под гитару. Живой звук. Мне пел нашёптывал начальник из сыскной! Александр Розенбаум.=)