Mari Cheba - Реальний світ (The real world)

Слухати пісню в альбомі - Відео знімали в Борисполі, в центрі допомоги внутрішньо переміщеним особам. У пісні “Реальний світ” я хотіла передати свій досвід як ВПО, адже після початку війни кілька місяців я жила у Львові – і цей період став для мене нелегким емоційно. The video was shot in Boryspil (Kyiv), at the center for assistance to internally displaced persons. In the song “Realnyi svit“ I wanted to convey my experience as an IDP, because after the start of the war, I lived in Lviv for several months - and this period was emotionally difficult for me. The real world (Translation) What shall I take with me? Money or fame? The mortgaged house?... • My childhood photo albums: We with parents in Azov, My Birthday in music school... Who am I without these, without these memories? An internally displaced person or not? Thank you to my native home for these days, For my childhood in my yard... We picked cherries, Played hide and seek, Did not follow time, Did not notice how the sun set, Parents called, But we did not have time to come back... Chorus: In the real world, Real world, Where real enemies Aim at your house, Wanting it to burn... Real world, Real world, I will not give you Not a drop of memories, Not a gram of my sacred land... Heroes grew up, We played together With boys in war Door to door, did not know That our battle was for our life This is like a counter-strike, but only one attempt, And the enemy is in the bunker, Who would have gotten out. We dream and fall in love under rockets, We will bloom and multiply... F_ck the Rashists, burn to ashes... I beg you, don’t stop, Every day you live • is happiness How do you respond to my words, how? When you don’t know me, No my name... But we are connected not by my name: There is a voice in us in the middle • the voice of truth and conscience... I believe in it and you believe in it too. Chorus: In the real world, Real world, Where true enemies Aim at your house, Want it to burn... Real world, Real world, I won’t give you Not a drop of memories, Not a gram of my sacred land... Реальний світ А що візьму з собою я? Гроші чи славу? Будинок пд заставу?.. - Мої дитячі фотоальбоми: Ми з батьками в Азові, Мій День народження в музичній школі... Хто я без цих, без цих спогадів? Внутрішньо переселена особа чи н? Дякую рідному дому за ці дні, За моє дитинство в моєму дворі... Вишні збирали, В хованки грали, За часом не слідкували, Не помічали як сонце зайшло, Батьки гукали, А ми не встигали повернутися... Пр: В реальний світ, Реальний світ, Де справжні вороги Цілять в будинок твій, Хочуть, щоб він згорів... Реальний світ, Реальний світ, Я не віддам тобі Ні краплі спогадів, Ні грама моєї святої Землі... Герої повиростали, Ми разом грали Із хлопцями у війну Двір на двір, не знали, Що наша битва за наше життя - Це як контр страйк, але спроба одна, А ворог у бункері, Хто б дістав. Ми під ракетами мріємо й кохаємся. Ми будемо розквітати й плодитися... С_ки рашисти, згоріть до тла... Прошу, не зупиняйся, Кожен твій прожитий день - то є щастя Як ти поставишся до слів моїх, як? Коли ти не знаєш мене, Ні мого ім’я... Але ми пов’язані іменем не моїм: Є голос у нас в середині - голос правди і совісті... Я вірю йому і ти йому вір... Пр: В реальний світ, Реальний світ, Де справжні вороги Цілять в будинок твій, Хочуть, щоб він згорів... Реальний світ, Реальний світ, Я не віддам тобі Ні краплі спогадів, Ні грама моєї святої Землі... The Real World