Песня “ЭХАД МИ ЙОДЭА“ ?אחד מי יודע (к празднику Песах)

“Эхад ми йодэа“ - это пасхальная нумерологическая песенка-считалка, которая включена в пасхальную Агаду и исполняется к концу Седера - торжественной пасхальной трапезы. Она была написана в средние века, но её автор неизвестен, поэтому ее можно назвать истинно народной. Все еврейские дети учили эту песню и твердо соединяли в своем сознании числа от одного до 13-и с важными культурными понятиями или явлениями в еврейской традиции. Первое упоминание о ней датируется 1406 годом, а распечатана она была впервые в Праге в пасхальной Агаде 1590 года вместе с переводом на идиш. Состоит она из тринадцати строф, каждая из которых открывается вопросом “кто знает?“, и на каждый вопрос дается ответ, включающий повторение предыдущих ответов. Одной из причин, по которым этот речитатив поместили в конец пасхальной Агады, является желание разбудить заснувших детей к концу чтения Агады, с помощью ритмичной и веселой песни-считалки, ответы на вопросы которой знают все сидящие за праздничным столом. Можно ска