Пеностекло, биофильтрация аквариумной воды