Фильм снимался сразу на двух языках (русском и финском) — «на две камеры». Каждая сцена снималась сначала на одном языке, потом на другом. При съёмке сцен на финском языке все советские актёры говорили по-фински, и наоборот. Каждая языковая версия (финская и русская) снималась в двух форматах — широкоэкранном и полноэкранном.
167 views
61
16
4 weeks ago 01:32:07 1
САМПО (фильм, 1958)
1 month ago 01:11:23 45
Ужас из 5000-го года (США - 1958г.)
1 month ago 00:19:37 4
GTA_SA_MP 2024-11-09 19-19-58
2 months ago 01:30:15 29
Сампо (1958 год)
2 months ago 01:33:32 167
1958 Сампо (Мосфильм+Финляндия) + киножурнал
3 months ago 00:15:33 2
Киножурнал Советская Карелия. Февраль, март 1958 #6.2
3 months ago 00:15:33 7
Киножурнал Советская Карелия. Август, сентябрь 1958 #7.1
3 months ago 00:10:11 3
Киножурнал Советская Карелия 1958 Март
3 months ago 00:10:12 1
Киножурнал Советская Карелия 1958 Август
4 months ago 00:40:06 1.1K
От покупки до продажи SAMP Mobile RP
6 months ago 00:02:58 3
Canal 100: Final 1957, Botafogo 6x2 Fluminense
7 months ago 01:34:45 13
х.ф. «Сампо» (1958 год)
7 months ago 01:34:26 171
1958 Сампо (Мосфильм)
8 months ago 01:34:45 8
Сампо. Советская Версия. Ночь Сказок и Фэнтази. 1958
8 months ago 00:10:10 1
Как жил актёр редкого комедийного дара, неконфликтный и доброжелательный Юрий Медведев.
9 months ago 00:00:27 1
GTA SA MP 2024 03 22 19 58 03
9 months ago 00:19:33 57
Кот, который гулял сам по себе (1958)
10 months ago 02:40:55 1
Сборник песен Оскара Фельцмана. Эстрада 1950-70-х
10 months ago 00:24:57 70
[Redroom] История Финляндии - искусство балансировать над пропастью (Redroom)
11 months ago 00:45:54 2.8K
Сампо. Фильм-сказка по мотивам карело-финского эпоса. Режиссёр Александр Птушко. СССР. Финляндия. 1958 г.
11 months ago 00:00:25 1
GTA SA MP 2023 12 31 19 58 20
11 months ago 01:34:47 1
Сампо (сказка, реж. Александр Птушко, 1958 г.)
1 year ago 00:46:05 44
Not A Notaklön [Dan’s DIY Approach To The Klon Centaur]