Kresley Cole reveals the inspiration for POISON PRINCESS

Кресли Коул рассказывает о том, что вдохновило её на написание “Хроник Арканов“: Я люблю писать книги про героев со сверхъестественными способностями, но мне написать что-то, непохожее на “Бессмертных с приходом темноты“ (тёмное фэнтези для взрослых), чтобы там не было классических вампиров, безумных валькирий и фурий. И, сколько я себя помню, мне всегда были интересны карты таро. Я задумалась: что было бы, если бы 22 старших аркана – козыри таро – оказались людьми: императрица, смерть, дурак, маг... И я предположила, какие способности у них могли быть, основываясь на их картах. Так у меня возникла идея, и я не могла выкинуть её из головы. Затем я узнала, что таро не всегда использовали для гадания, это также игральные карты. И дальше мне пришло в голову, что подростки являются живыми воплощениями этих карт и играют против друг друга, но выживет только победитель. Я изучила всевозможные интерпретации карт: древнейшие варианты колод, классические, современные... И на их основе придумала сверхспособности для каждого игрока. Например, Смерть изображается в виде рыцаря, поэтому в “Принцессе яда“ мы видим всадника в доспехах, мастера оружия, чьё прикосновение смертельно. Луна – охотница, её кожа сияет алым светом, как Луна Охотника [прим. пер.: так называют первое полнолуние после Луны Урожая, которая появляется в осеннее равноденствие (плюс-минус две недели) и обычно кажется оранжевой или красной]. А Маг на карте таро изображён с волшебной палочкой, поэтому в “Принцессе яда“ он иллюзионист. Что касается Эви, то в начале она привилегированная шестнадцатилетняя девушка, живущая в сельской части Луизианы, не привыкшая к трудностям и лишениям, но она начинает меняться, когда они с Джеком отправляются в путь. Он учит её самостоятельности, и к концу книги она становится сильнее. Между Эви в начале книги и в конце хорошо видна разница. Во второй части важную роль начинает играть Смерть. Мы узнаём больше об игре и об уникальной истории отношений Смерти и Эви. Писать о нём очень увлекательно. Он злодей, но неожиданно благородный. Смертельно опасный и одинокий. Жду не дождусь, когда читатели узнают его получше. Как он сказал Эви, “Смерть ждёт тебя [вас]“.