КУБАДЫ 3.0 - Колебатель-и-осетины

Северная Осетия, Владикавказ, Портал, октябрь 2019 МУЗЫКА Антон Платонов - мандола, голос, автор музыки Давид Батагати - хъысын-фандыр (смычковый), голос хъырнæг Ганна Гьорнингар - кости Георгий Чихавиев - голосина Таймураз Берозти - голос хъырнæг, гитара Альберт Тогоев - голос хъырнæг ПРОДАКШН antplat-sound - мастеринг звука Рене Хобуа - монтаж видео Portal-Владикавказ - место, съёмка СТИХИ: Коста Хетагуров (1859-1906) - автор стихов Павел Панченко (1907-1994) - перевод с осетинского на русский КУБАДЫ Что время года? На месте сходок, В худой шубенке, Седой, горбатый, Сидит Кубады С фандыром звонким. Всю жизнь скитался. Мальцом остался. Один под небом. Не раз безродный Плясал голодный За корку хлеба. Босой, избитый, В душе – обиды, И грязь на теле. Жилось не сладко, Из трещин в пятках Лягушки пели. Нет, сгинуть лучше, Чем биться, мучась, Добра не зная! В разлуке вечной Пусть бесконечно Ревет родная, Что не вскормила Ни солнца силой, Ни грудью белой, Что в детстве раннем Своим дыханьем Тебя не грела!.. Ему в ненастье И хлев был счастьем, Смотреть на щели Пастух не станет! А снег нагрянет – оет в пещере! Овца без пищи? Он сена сыщет В чувяке прелом. Фандыр на диво Он из наплыва Березы сделал. В снегах вершины, Кусты долины И дуб угрюмый К нему клонились И с ним делились Заветной думой. Орла порывы, Вой вьюг тоскливый, Гром в поднебесье, Слеза оленя, Ручья кипенье – Пастушьи песни. Свет после бури, Краса лазури, Привал для стада, Луга и воды, Пора свободы – Мечты Кубады. Но счастье кратко: Беда украдкой Придет, не спросит – И беспричинно Мясцо с овчиной Волк не уносит. Пастух отличный Учет обычно Ведет, как надо... Куда ж деваться Могло пятнадцать Овец из стада? Пропали где-то... Кому об этом Расскажешь горе? Ох, треснуть может Пастушья кожа: Алдар запорет! Предвидя порку, Овец к пригорку, К селу пригнал он – И убегает За склон Адая – К дигорским скалам. Страной родною И Кабардою С фандыром шел он. В Калаке с пылом И пел и пил он В кругу веселом. Какие песни! Что их чудесней, Добрей, милее? Сказанья эти – То смехом встретишь, То грусть навеют. В пути-дороге Не слабнут ноги, А песни – краше. Вот видим снова Певца седого В ауле нашем. Что время года? На месте сходок Он восседает, Слепой, горбатый... Но кто Кубады У нас не знает?