1972 Isrutis-Instenburg-Черняховск

Nuo 1965 iki 1968 metų teko tarnauti sovietų armijoje Įsrutyje. Jau po armijos 1972 m. būdami studentais traukiniu atvykome pasižvalgyti po stipriai naikinamą Rytprūsių miestą. Kino kamera Quartz (Standard 8 mm) fiksavau mane dominančius vaizdus. Studentui buvo brangoka nusipirkti daugiau kino juostų. Šiandieną gailiuosi – reikėjo įamžinti buvusias kareivines (šiuo metu griūnančios), šlykščius parko tualetus esančius prie karininkų namų, liekanas paminklų senose kapinėse, ant kurių vietiniai gyventojai atlikdavo gamtinius reikalus. Kapinės buvo paverstos Парк одыча (Poilsio parkas). Vietiniai gyventojai visiškai nesidomėjo ir niekino krašto istoriją. Kartą, kuomet dar tarnavau armijoje, prie Isručio pilies mano dėmesį patraukė paminklas skirtas I pasaulinio karo lietuvių ulonų pulkui. Užsirašiau vokišką užrašą. Netikėtai prie manęs prikibo pagyvenęs civilis vyras. Buvau su kareivio uniforma, todėl nekreipdamas dėmesio į persekiotoją patraukiau ne į savo dalinį, o į ДИСБАТ (Дисциплинарный баталйон), t. y. prasižengusių kareivių kalėjimą. Ten tarnavo kėdainietis kino mechanikas Ruzgus. Aš jį aplankiau ir tuo būdu atsikračiau persekiotojo. Trumpai tariant, dauguma miesto gyventojų šnipomanijos ir visų bėdų priežastį laikė užsilikusius fašistus. Kino juostoje galima pamatyti: • Bismarko bokštą 0:04 • Georgenburgo pilies liekanas (dabar vadinama Majovka) 1:00 • Senojo paminklo liekanos prie pilies 1:11 • Sovietų kariams paminklą (prie jo nusifilmavau, kad turėčiau alibi, jei kas rimtai prisikabintų) 1:18 • Pilies kieme yra verandėlė, metalo plastikos – kalvio rankų darbai darbai 1:41 • J. Gagarino gatvės sankryžoje – J. Gagarinui skirtas „altorius“. Prieš karą šiame altoriuje buvo atvaizduojama religinė tematika. Ant sunaikinto seno meno kūrinio, buvo uždėtas J. Gagarinas. 3:22 • Vandens bokštas su sena vėtrunge 3:35 • Senas mūrinis namas su balkonėliais ir skulptūromis. 3:52 • Valgykloje valgėme sriubą su aliuminiais šaukštais 4:34 • Užfiksuota senos bažnyčios aplinka iš visų pusių (dabar ji nugriauta ir suformuota aikštė, kurioje pastatytas paminklas Leninui). Šioje bažnyčioje iki karo buvo gausiausia lietuvių liuteronų bendruomenė. 4:42 • Senas 1330 metų namas 5:41 • Isručio pilies liekanos 5:56 • Paminklo lietuvių ulonų pulkui liekanos (šiuo metu jis yra atstatytas) 6:00 ___________________________________________   С 1965 по 1968 год я служил в Советской армии в городе Инстенбург. После армии, в 1972 году, будучи студентами, мы приехали на поезде посмотреть как наследие Восточной Пруссии неуклонно разрушается. Я снимал на любительскую кинокамеру “Кварц“ (стандарт 8 мм), чтобы зафиксировать заинтересовавшие меня кадры. Для студента было дороговато покупать больше пленки. Сегодня я жалею об этом - надо было зафиксировать бывшие казармы (сейчас они рушатся), отвратительные туалеты в парке рядом с домофицеров, остатки памятников на старом кладбище, на котором местные жители делали свои естественные надобности. Кладбище было превращено в Парк одыха. Местное население не проявляло никакого интереса и презрения к истории края и наследие . Однажды, когда я еще служил в армии, возле Инстенбурого замка мое внимание привлек памятник, посвященный литовскому Улонскому полку времен Первой мировой войны. Я переписал надпись на немецком языке. Вдруг ко мне подошел пожилой гражданский мужчина. Я был в солдатской форме, поэтому не обратил внимания на преследователя и пошел не в свою часть, а в ДИСБАТ (Дисциплинарный батальон), то есть тюрьму для солдат, совершивших преступление. Там служыл земляк Рузгус, киномеханик из Кедайняй. Я навестил его и таким образом избавился от преследователя. Короче говоря, большинство жителей города считали оставшийся фашистов причиной всех подглядываний и всех бед. В фильме показаны: - Башня Бисмарка 0:04 - Остатки замка Георгенбург (сейчас он называется Маёвка) 1:00 - Остатки старого памятника на территории замка 1:11 - Памятник советским солдатам (я сфотографировался перед ним, чтобы у меня было алиби на случай, если начнет интересоватьса КГБ) 1:18 - Во дворе замка есть крыльцо, металические творчество - дело рук кузнеца 1:41 - На пересечении с улицей Ю. Гагарина находится “алтарь“, посвященный Ю. Гагарину. До войны на этом алтаре изображались религиозные сюжеты. На старом произведении искусства, которое было уничтожено, был помещен Гагарин. 3:22 - Водонапорная башня со старым флюгером 3:35 - Старый каменный дом с балконами и скульптурами. 3:52 - В столовой мы ели суп алюминиевыми ложками. 4:34 - Окрестности старой храм со всех сторон (сейчас снесена, чтобы образовать сквер с памятником Ленину). До войны в этой церкви находилась самая большая лютеранская община Литвы. 4:42 - Старинный дом 1330 года 5:41 - Остатки замка Инстенбурга 5:56 - Остатки памятника полку литовских улан (сейчас восстановлен) 6:00