Ausstellung “40 Jahre im Herzen Berlins“ // Выставка «40 лет в сердце Берлина»

Vor genau 40 Jahren, am 5. Juli 1984, wurde im Herzen der deutschen Hauptstadt das Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur eröffnet, das heute als Russisches Haus in Berlin bekannt ist. In diesen vier Jahrzehnten ist das Kulturzentrum zu einer Brücke zwischen den Völkern beider Länder und zu einem Treffpunkt für alle geworden, die sich für die russische Kultur und Sprache interessieren. Das Haus war Gastgeber für zahlreiche Kultur- und Bildungsveranstaltungen, darunter Konzerte, Theateraufführungen, Ausstellungen und Sprachkurse. Diese Vielfalt trug dazu bei, ein tieferes Verständnis und enge interkulturelle Beziehungen aufzubauen. Gerade in Zeiten politischer Spannungen war und ist das Russische Haus ein wichtiger Ort des Dialogs und eine Brücke der Verständigung. Anlässlich des Jubiläums eröffnete das Russische Haus heute die Ausstellung “40 Jahre im Herzen Berlins“, die viele Originalmaterialien und Artefakte, Fotos und Videos zeigt. Die vier Jahrzehnte des Russischen Hauses in Berlin – turbulent und komplex, ereignisreich und voller Höhen und Tiefen – spiegeln sich in der Ausstellung wider. Sie beleuchtet die reiche Geschichte des Hauses und zeigt, wie es zur Entwicklung der russisch-deutschen Beziehungen beigetragen hat. ⓒ Russisches Haus in Berlin, 2024 _____ Ровно 40 лет назад, 5 июля 1984 года, в самом центре немецкой столицы был открыт Дом советской науки и культуры, сегодня известный как Русский дом в Берлине. За эти четыре десятилетия культурный центр превратился в мост между народами двух стран и стал местом встречи всех, кто интересуется русской культурой и языком. В стенах Дома проходило множество культурных и просветительских мероприятий, включая концерты, театральные постановки, выставки и языковые курсы. Такое разнообразие помогло установить более глубокое понимание и тесные межкультурные связи. Особенно в периоды политической напряженности Русский дом был и продолжает быть важным местом диалога и мостом взаимопонимания. По случаю юбилея в Русском доме сегодня была открыта выставка «40 лет в сердце Берлина», на которой представлено множество оригинальных материалов и артефактов, фотографий и видеозаписей. Четыре десятилетия существования Русского дома в Берлине — беспокойные и сложные, бурные и насыщенные событиями, полные взлётов и падений — всё это отражено в выставке. Она проливает свет на богатую историю Дома и показывает, какой вклад он внёс в развитие российско-германских отношений. ⓒ Русский дом в Берлине, 2024 год