Oj, Ružice Rumena (Serbian) +translation

Two Serbian traditional songs about the parting of lovers, separated by war. First intro by Kulin Ban: Žali Zare da Žalimo (Mourn Zare) - only the first verse. Second song by Rasanke Kud Ras - Oj ruzice rumena (Oh, rose ruddy) (PL) Dwie Serbskie tradycyjne pieśni o rozstaniu kochanków, rozdzielonych przez wojnę. Na początek pierwsza zwrotka grupy Kulin Ban: pt. Žali Zare da Žalimo ( Rozpaczaj Zare ) Druga piosenka grupy Rasanke Kud Ras - Oj ruzice rumena (Oj, Różo Rumiana ) 1. Mourn Zare, let’s mourn how are we going to separate. You from me, I from you, I’m about to live. I’m going far away, far away from white Vranje. I’ll join Kumitas, join Kumitas I will be young Kumitas ... (National Militia member) 2 Oh, rose ruddy What are you so early blossomed? You blossomed too early, What are you, my rose, dropped your head? My dear gone He gone far away from me For the three highest mountains For three deep river He will not come back to me Nor after 2 or 3 years ... VIDEO 1. Kulin Ban - Whole song and video - 2. Traditional (unknown source) 3. Arkan’s Serbian Volunteer Guard