All time favorite yiddish song. Music
and Lyrics by Mark Warshawsky.
Oyfn Pripetchik
(written by Mark Warshavsky)
אױפֿן פּריפּעטשיק
Oyfn pripetchik brent a fayerl,
un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlakh
dem alef-beyz.
Zet zhe kinderlakh,
gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
“Komets-alef: o!“
Lernt kinderlakh, lernt mit freyd,
lernt dem alef-beyz.
Gliklekh is der Yid, wos kent die toyre
un dos alef-beyz.
ENGLISH TRANSLATION:
At the fireplace
(Yiddish Translation)
At the fireplace a little fire burns
And in the room it’s warm.
And the Rabbi teaches little children
the aleph-bet
See you children-dear,
remember dear, what you’re learning
here.
Say once again, and then once again,
“K
1 view
17
6
3 months ago 00:03:07 1
Рекорд Оркестр – Буковки (Oyfn Pripetchik) (Аудио)
3 months ago 00:03:29 1
Yiddish Folk Song - “Vu Iz Dos Gesele“ (“Where’s the Little Street“)
5 months ago 00:02:38 1
Klezmer Juice - Oyfn Pripetshik
5 months ago 00:01:51 1
Roni Dalumi Oyfn Pripetchik,March of living, Krakow Poland2012, רוני דלומי,קרקוב פולין,מצעד החיים
8 months ago 00:03:20 1
Oyfn Pripetshik (Yiddish Lullaby) - performed by Jacqueline Rafii