北朝鮮楽団、中国へ出発 初の外国公演へ N. Korea’s popular all-female band leaves for China

中国で公演を行う北朝鮮の女性音楽グループ「牡丹峰（モランボン）楽団」と「功勲国家合唱団」は９日、平壌を列車で出発した。牡丹峰楽団は金正恩第１書記の指示で２０１２年に結成された人気グループで、外国公演は初めて。 Some 100 musicians and members of North Korea’s popular all-female pop group, the Moranbong Band, leave for China by train on Dec. 9, 2015, for their first concerts abroad later this week, in the latest sign of warming relations between the two countries.