Касыда аль-Асмаи - Свистящий свист соловья (صوت صفير البلبل)

КАСЫДА О СОЛОВЬЕ Рассказывают, что халиф Абу Джафар аль-Мансур мог запомнить наизусть касыду любой длины, услышав её всего лишь один раз. Его слуга тоже обладал хорошей памятью, но запоминал все со второго раза, а служанка могла воспроизвести поэму только после третьего прослушивания. Время от времени халиф приглашал поэтов на состязание и объявлял, что если кто-то сочинит новую поэму, то он щедро отблагодарит. Подарит золото равноценное по весу свитку, на котором записана поэма. Поэты старались на славу, писали длинные произведения, но все уходили с позором, так Абу Джафар заявлял, что давно знает эту поэму и в качестве доказательства своего утверждения декламировал её, потом приглашал слугу. Он тоже рассказывал поэму от начала до конца. Потом выходила служанка и также рассказывала её наизусть. Поэту не оставалось ничего, кроме как уйти со двора правителя посрамлёнными и униженным. Когда до выдающегося арабского филолога, собирателя и редактора древней арабской поэзии, гордости багдадско