Sfilata dei prigionieri tedeschi a Mosca - 17/7/1944 (sub ita)

La “razza superiore“ in gita a Mosca (17 luglio 1944) “Il trasferimento dei prigionieri di guerra tedeschi attraverso Mosca“ (“Проконвоирование военнопленных немцев через Москву“) - 17 luglio 1944. Cinecronaca. URSS, 1944. Regia di I. Venžer. prigionieri tedeschi vengono concentrati a Mosca dal fronte bielorusso: dalla capitale sovietica verranno poi inviati con dei convogli ferroviari ai campi di prigionia negli Urali e oltre, fino alla fine della seconda guerra mondiale. Le autorità sovietiche decidono di far sfilare davanti ai moscoviti i soldati tedeschi, capeggiati da 19 generali e svariate decine di altri ufficiali. Nella sfilata per le maggiori arterie di Mosca i soldati tedeschi appaiono composti, modesti, dignitosi, ispirano un senso di rispetto umano, nonostante le atrocità di cui erano espressione (sappiamo benissimo che, in buona parte, i soldati tedeschi erano anch’essi vittime del sistema cui sottostavano). Il corteo finisce nella Piazza Komsomol’skaja, detta popolarmente Piazza delle Tre Stazioni (le stazioni ferroviarie Leningradskij, Jaroslavskij e Kazanskij), da cui partiranno i convogli ferroviari diretti ai campi di prigionia. A est, a est, a est... un po’ troppo a est rispetto ai piani di Hitler e Mussolini. Simbolica la scena del minuto 8:34, quando, passato il corteo dei prigionieri, le autopompe, come dice il commentatore, «lavano le strade dalla sporcizia hitleriana». (Traduzione dal russo e sottotitolazione a cura di Leandro Casini) PS. I commenti sono stati disattivati perché in parte inneggiano al nazismo, a Hitler, agli invasori tedeschi, oppure dileggiano il popolo sovietico. Se volete fare propaganda nazifascista, fatela sulle vostre pagine, non sulla mia! L.C.