Митап Языки, платформы, версии: масштабируем локализацию на примере Badoo / Алексей Тимин
AppsConf 2019
Если у продукта, который вы делаете, глобальные планы — рано или поздно вам придется столкнуться с локализацией. Перевести все версии клиентов на английский — полбеды, но когда добавляются новые языки и диалекты, возникают не всегда очевидные трудности. Кроме того, мало перевести проект: локализация затрагивает форматы дат и чисел, и нужно уметь тестировать все изменения в условиях существования нескольких версий проекта параллельно.
В случае нашей компании речь идет о четырех разных продуктах, 52 языках (11 из них — диалекты), 17 падежах в венгерском языке, письме справа налево в арабском и иврите, числительных в русском и огромном количестве версий и клиентов.
В докладе я поделюсь полным описанием процесса перевода проекта: интеграция с Jira, Git-хуки, автоматические скриншоты из тестового окружения. Рассмотрим, как устроено ядро системы, как поддерживать А/Б-тестирование и проводить тестирование, имея множество версий.
--------
Нашли ошибку в видео? Пишите нам на support@
1 view
2051
894
9 hours ago 01:14:52 2
Митап Язык программирования Python
2 weeks ago 00:39:11 1
Митап “Языки, платформы, версии: масштабируем локализацию на примере Badoo“ / Алексей Тимин
2 weeks ago 01:14:00 11
[Trampoline Meetup] Чем хорош “Руби“ и сколько ему осталось / Владимир Дементьев
3 weeks ago 01:18:23 2
SECON.Посиделки #41- TypeScript и functional programming
3 weeks ago 00:53:26 18
[Yandex for Backend] Зачем нужен GIL и как от него избавиться? / Евгений Афанасьев
4 weeks ago 03:34:25 41
[ВИ Tech] 🔧ОГО! Ви.Tech meetup #1
4 weeks ago 01:42:02 1
Какое будущее ждет PHP? / Валентин Удальцов / #14
4 weeks ago 00:52:03 1
Зачем айтишнику личный бренд / Григорий Петров (MoscowPython)
4 weeks ago 01:01:43 202
Как умение понимать сложную музыку помогает находить общий язык с другими — Сергей Бурлака, музыкант
1 month ago 00:51:23 1
Отказал Facebook | Дискриминация | 10 лучших языков программирования
1 month ago 00:53:40 4
Что случилось, когда мы решили наследовать API в Rails — Ruby Meetup — Evrone х Купер.тех
2 months ago 00:42:25 28
Развитие Kotlin-языка — круглый стол, JVM Day
2 months ago 00:44:39 1
Петр Шумилов — Time to reflect: to save or not to save type information
2 months ago 00:22:58 28
WiBD Russia Spring Data Meetup 2024: Большие языковые модели: возможности и ограничения
2 months ago 00:52:23 1
IT_One SA Meetup: Схема — универсальный язык команды
2 months ago 00:44:49 7
Александр Трифанов — User Experience в безопасности
2 months ago 00:20:34 2
Алексей Петров и Николай Зинов: Как приручить гигантские языковые модели (Яндекс)
2 months ago 06:49:50 77
ODS Course Fest #1
2 months ago 00:49:51 1
Django 5.1 / Релиз uv / PyPI реагируют на Malware в течение суток / Рейтинг популярности ЯП от IEEE
2 months ago 00:49:27 38
Power BI Инструмент сбора и аналитики данных — Mad Brains Техно
2 months ago 00:17:11 1
Есть ли жизнь с нейронками в DART? | Mad Brains Техно
2 months ago 00:25:11 5
Платформенное взаимодействие во Flutter | Mad Brains Техно
2 months ago 00:58:38 6
Технологии NLP (Natural Language Processing) в анализе данных