Сара Тисдейл “БУДЕТ“ (“Будет ласковый дождь, будет запах земли...“ Читает Павел Морозов
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна... и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.
Перевод на русский (цитируется из рассказа Рэя Брэдбери «Будет ласковый дождь», переведённого Львом Ждановым): Долгое время считалось, что этот перевод стихотворения принадлежит Юрию Вронскому, однако это оказалось неверным. Евгений Витковский в предисловии к книге избранного Сары Тисдейл «Реки, текущие к морю» доказывает это[1].
1 view
830
259
1 year ago 00:03:07 18
Сара-Тисдэйл-Будет-ласковый-дождь
1 year ago 00:00:08 1.3K
Нейро-Превью
1 year ago 00:04:30 1
БУДЕТ ЛАСКОВЫЙ ДОЖДЬ (клип на слова Сары Тисдейл, поет Сережа Романов)
1 year ago 00:00:25 515
Мазки времени
1 year ago 00:03:08 1
Сара Тисдэйл - Будет ласковый дождь
1 year ago 00:17:11 1
Ласковый Дождь или Еще одна повесть о Маугли
1 year ago 00:10:27 16
Будет ласковый дождь (1984)
1 year ago 02:15:25 1
“Music of Our Time” recital (8) / «Музыка нашего времени» - Вокальный концерт (8)
1 year ago 00:04:07 1
Будет ласковый дождь (Мир без нас)
2 years ago 00:30:04 1
РАСПРОСТРАНИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК НА ВЕСЬ МИР! ТЕЗИС ПОЭТА МИХАИЛА РАХУНОВА
2 years ago 00:03:07 1
Будет ласковый дождь - Елена Камбурова (муз. Кудрявцева, сл. Тисдэйл - пер. Жданов)
2 years ago 00:04:29 37
БУДЕТ ЛАСКОВЫЙ ДОЖДЬ (клип на слова Сары Тисдейл, поёт Серёжа Романов)
2 years ago 00:04:29 201
БУДЕТ ЛАСКОВЫЙ ДОЖДЬ -клип на слова Сары Тисдейл- поет Сережа Романов-
2 years ago 00:00:44 11
Будет ласковый дождь...
2 years ago 00:02:11 1
Очень страшное кино-5 (2013, трейлер)
2 years ago 00:02:11 3
Сара Тисдейл “БУДЕТ“ (“Будет ласковый дождь, будет запах земли...“ Читает Павел Морозов
3 years ago 00:01:09 10
Сара Тисдейл. Будет ласковый дождь. Читает Максим Леонидов
3 years ago 00:00:59 802
SERAFIMA - Будет ласковый дождь
4 years ago 00:01:09 1
Будет ласковый дождь (Сара Тисдейл)
4 years ago 00:01:07 95
100 ПОЭТОВ: САРА ТИСДЕЙЛ (1884 – 1933)
4 years ago 00:03:07 4
Сара Тисдейл Будет ласковый дождь
4 years ago 00:03:06 208
Сара Тисдейл. Будет ласковый дождь
4 years ago 00:01:19 4
Сара Тисдэйл - Будет ласковый дождь,будет запах земли.