Mahmoud Darwich : Et la terre, comme la langue

Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S) Simone Bitton AUTEUR(S) Elias Sanbar IMAGE David Benshetrit, Gonzalo Arijòn, Jean-Michel Humeau SON Richard Anstey, Paulo De Jesus, Thomas Pietrucci, Marie-Madeleine Larigaldi MONTAGE Mireille Abramovici MUSIQUE ORIGINALE Marcel Khalifé, Oumaïma el-Khalil PRODUCTION / DIFFUSION Point du Jour, France 3, Canal Horizons PARTICIPATION CNC, Conseil des Ambassadeurs arabes à Paris, Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires étrangères, Procirep Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi, en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau. France | 1997 | 48 minutes | Betacam SP Un film de Simone Bitton Collection Un siècle d’écrivains On a du mal à se représenter, en Occident, l’immense popularité dont jouissent les poètes en Orient. Du Moyen-Orient à l’Afrique du Nord, non seulement on lit plus de poèmes que de romans, mais aussi on considère la poésie comme un art vivant et devant être déclamé sur scène par les auteurs. Lorsque Mahmoud Darwich donne un récital poétique au Caire, à Beyrouth ou à Alger (mais aussi à Paris ou à Londres), des foules considérables viennent scander ses vers avec lui. Il arrive même (ce fut le cas récemment à Casablanca) que la voix du poète doive être retransmise par haut-parleurs dans les rues avoisinantes pour satisfaire l’ardeur des amateurs. Notre ambition est que ce film réussisse à faire comprendre cette ferveur populaire, à faire partager l’émotion née des mots et du rythme inimitable de Darwich, tout en permettant au spectateur d’appréhender son œuvre dans sa globalité, dans son contexte historique et culturel.