Slězy našog’ pjaca (Hinter unserm Ofen)

„Gódanka ze serbskimi spiwami za źiśi“. aus der Edition „Hódančka“ – einem Ratespiel mit sorbischen Kinderliedern ©1991/2021 SERVI nakładnistwo „Slězy našog’ pjaca“ tekst: Handrij Zejler, melodija: z ludu grafika: Martina Feldmann produkcija: Jan Bělk kupnica: zum Liedinhalt: Hinter unserem Ofen tanzen die Mücken in ihren roten und grünen Röckchen. In der Pfütze quaken die Frösche und waschen ihre Wäsche. Hinter dem Schuppen bauen die Spatzen Nester und schimpfen auf die schlechte Ernte und auf die Bauern. In der Scheune klagen die Mäuse und im Weizenfeld versteckt sich die Wachtel. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Projekt spěchujo se wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, wobzamknjonych wót Zwězkowego sejma, Krajnego sejma Bramborska a Sakskego krajnego sejma. Das Vorhaben wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.