Виктор Гейнц - “Прощание“ (перевод - В. Швыряев)

Стихотворение было написано российским немцем Виктором Кондратьевичем Гейнцем. Он был невероятно разносторонним человеком: помимо писательской деятельности на протяжении всей жизни, он читал лекции по истории немецкой литературы и истории языка в Омском педагогическом институте, работал со студентами так называемой «спецгруппы», в которой учились юноши и девушки немецкой национальности, изучал диалекты российских немцев Сибири, был редактором литературной страницы газеты «Freundschaft» которая с марта 1990 года становится еженедельником «Deutsche Allgemeine Zeitung». Помимо того, именно он написал трилогию «Auf den Wogen der Jahrhunderte», по которой была поставлена пьеса об истории российских немцев, имевшая огромный успех не только в Казахстане, но и в России, Узбекистане, Таджикистане, Киргизии. Переехав в 1992 в Германию, не прекращал писать, печатался в сборниках Германии и России, успешно работал переводчиком. Виктор Гейнц был великим деятелем, внёсшим огромный вклад в развитие культуры и языка российс