【96Neko】E? A, Sou ~Ib version~【English and Romaji Sub】
We have a FAQ now! Got a question? Maybe we answered it already!
Original :
MP3 :
Artist: 96Neko (Original: Hatsune Miku)
Composition/Lyrics/Arrangment: ChouchouP
Lyrics arrangment: anri
Mix arrangement : Giga-P
Illustration : anri
Movie : mallory
Translated by Misaki (Winterkind0105)
Link to lyrics and romaji :
There`s some part where the position of the subtitle is a little bit off, sorry qAq
~~~FAQ (or maybe not-so-frequently asked)~~~
What is Ib?
Ib is a Horror Adventure RPG made by kouri. You can download the translated English version here:
Does 96Neko sing both voices?
No, 96Neko sings all three voices. And yes, 96Neko is female.
What is a lolicon/yandere/ikemen?
Lolicon: Lolita complex, adults who feel attracted to girls
Yandere: A person who’d kill for their beloved, who’d kill even their beloved at times (“If I can’t have you no one will“)
Ikemen: A guy with a pretty/cool/handsome face
Is Garry gay?
(Not if he’s a lolicon -shot-) It is unknown whether Garry is gay or not, but he does use female speech. It doesn’t tell us about his sexual orientation though. In video games, manga and similar stuff it’s common to give important characters a certain speech pattern, as Japanese has lots of nuances. Some characters have ultra polite speech patterns, catch phrases or made up words they use in every third sentence. And kouri decided to give Garry a rather feminine speech pattern to make him special. If you play the game in Japanese you also notice that it’s some kind of comic relief (it’s not as obvious in the English version). Please also note that this song is kind of a parody, showing stereotypical images that the game evokes. It doesn’t necessarily mean that Mary is a yandere. It just plays with the image.
How old are Ib/Garry/Mary?
Ib’s age is officially stated as 9 years (I THINK Garry says it at some time of the game). The reason why she can’t read everything is because the game was originally Japanese and a 9-year-old child can hardly read any complicated kanji... Garry’s age isn’t mentioned in the game at all. For Mary, since she’s actually *SPOILER* a painting she doesn’t have a real age.
Why don’t you want RPers under your videos?
First, there are those RPers who start long conversations that have nothing to do with the video anymore. They are often really childish and spam the comments page and my inbox. Second, there are those who really want to discuss the video. That’s perfectly fine, but please, at least use normal language. We’re not in kindergarten.
Who the hell is that Winterkind0105 that’s going around commenting on everything?
That’s my private account, I’m just too lazy to switch everytime because I get A LOT of comments (which makes me really happy, believe me!)
1 view
75
11
1 year ago 00:03:19 1
【96Neko】E? A, Sou ~Ib version~【English and Romaji Sub】
8 years ago 00:03:46 4
96Neko/Kuroneko, Kagamine Len - Ah, E’ La Stupenda Vita Di Un Gatto Nyan - Sub Ita