ПЕСНЯ ЧИЛИЙСКИХ КОММУНИСТОВ «КОГДА НАРОД ЕДИН - ОН НЕПОБЕДИМ!»
EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO (произносится: эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; «Когда народ един - он непобедим!», дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»). Другое название: «LA UNIDAD POPULAR» («ОБЪЕДИНЕННЫЙ НАРОД»). И музыка, и слова - гениального чилийского композитора Серхио Ортеги, сына бедного рыбака из Вальпараисо, который, не будучи членом Компартии и даже социалистом, как Альенде, с первых дней стал горячим сторонником «Народного единства» Чили. Песня написана в 1970 году как гимн левой коалиции «Народное единство» и получила известность в период президентства Сальвадора Альенде.
Чили. 11 сентября 1973-го года хунта во главе с Пиночетом совершает вооруженный переворот. Танки и самолеты в упор расстреливают президентский дворец. Демократически избранный президент социалист Сальвадор Альенде диктует свое последнее обращение к народу Чили и с автоматом в руках уходит навстречу своей гибели. По всей стране военная машина хунты арестовывает, пытает, убивает сторонников “Народного единства“, да и просто любого, кто пытается остановить этот разгул насилия.
По рассказам тех, кто в сентябре 1973 года был в числе заключённых на превращённом в концлагерь стадионе «Эстадио Чиле», именно эту песню перед казнью запел певец и коммунист Виктор Хара после того, как ему уже перебили кисти рук и изувечили кости лица - в ответ на насмешливое предложение офицера: «Ну, теперь пой, если можешь, чёртов певец».
Песня после военного переворота 1973 года стала символом борьбы за демократию сначала в Чили, а затем и во всём мире. Известна также как гимн/песня чилийских коммунистов. Помимо группы Quilapayún (испанское произношение: [kilapa’jun]), она была записана и группой Inti-Illimani (произносится: Инти-Ийимани), которая затем получила политическое убежище в Италии. Эта запись принесла песне всемирную известность.
Слова песни на испанском и английском языках:
Литературный перевод слов на русский язык:
когда-народ-един-он-непобедим
Перевод слов на русский язык (подстрочник):
El pueblo unido jamas sera vencido / Песня чилийских коммунистов
Источник видео:
El pueblo unido (Sergio Ortega), Inti-Illimani Histórico Quilapayún
41 view
54
13
2 months ago 00:02:47 1
Когда народ един, он не победим. Чилийская песня 1977 год.
2 months ago 00:03:00 1
Песня Чилийских патриотов S. Ortega,El pueblo unido
3 months ago 00:03:08 1
«Когда народ един - он непобедим».
El pueblo unido jamás será vencido
4 months ago 00:03:00 1
Трио ЛОС-ПАНЧОС - Целуй меня крепче (Бесаме мучо)
5 months ago 00:03:25 1
,,Песня чилийских патриотов“ исполняет Лариса Бартева. Шиес .
5 months ago 00:20:08 3
“Хоровод дружбы“, Ансамбль Локтева. “CHOROST OF FRIENDSHIP“, Loktev’s Ensemble.
5 months ago 01:03:00 1
Алексей Рыбников, Звезда И Смерть Хоакина Мурьеты (Рок-опера) 1978 (vinyl record)
5 months ago 00:09:39 1
ЖЕНСКИЕ ВОЙСКА ЧИЛИ ★ WOMEN’S TROOPS OF CHILE ★ Военный парад в День Славы чилийской армии #military
6 months ago 00:03:29 1
Эль Пуэбло (El pueblo unido). Исполняет хор “Суть времени“. 7 ноября 2017 год
7 months ago 00:00:23 1
Песня «Катюша» на чилийский манер #латинскаяамерика #travel #musica
7 months ago 00:47:23 1
Ансамбль «Гренада» - “Чили в сердце “(Chile En El Corazón) - 1979
7 months ago 00:03:07 2
La unidad popular/Объединённый народ_El pueblo unido jamás será vencido_Quilapayun_Чили 1973
9 months ago 00:04:10 1
Inti Illimani - El pueblo unido jamás será vencido - Encuentro en el Estudio - Temporada 7
9 months ago 00:02:52 1
Забытая песня про силу Народа. Эмпебло унидо хомасе равен сидо. Единство для народа против угнетения
9 months ago 00:03:09 1
Виктор Хара - Plegaria a un Labrador (Молитва землепашцу)(+ перевод)
9 months ago 00:02:47 1
El Pueblo Unido в Ленинграде 1977. Чилийская песня протеста кануна переворота хунты Пиночета, 1973
9 months ago 00:02:31 1
Чили, радость приходит
9 months ago 00:02:11 3
Дин Рид Мы Победим! Dean Reed Venceremos! 1970
9 months ago 00:02:57 1
Неведомая Земля. “Камила Вальехо“
10 months ago 00:03:35 3
Улыбка. БДХ, 1975.
10 months ago 00:02:29 1
🎙️Катюша 🌟9 мая ⭐Рок-тенор Игнасио Гомез Урра 🎥СЛАЙД-ШОУ С ПОРТРЕТАМИ СОЛДАТ
10 months ago 00:03:12 29
ПЕСНЯ ЧИЛИЙСКИХ КОММУНИСТОВ «КОГДА НАРОД ЕДИН - ОН НЕПОБЕДИМ!»
10 months ago 03:28:09 4
Реакция на Дарья Каплан VS Вилка самый кринжовый батл Кубка МЦ I Girl-Power СПЕЦНАЗ #ilovedrago
10 months ago 00:01:50 1
Выступление Ансамбля шумовых инструментов на Отчётном концерте школы