Chimera [キメラ]｜ATOLS ▾ IA｜English Subtitles

Trapped inside. Never thought I’d get to translate an ATOLS song, but here I am! I do love the dark style of lyrics from people like ATOLS and Kikuo (Babel and I’m Sorry, for example), and the PVs are usually really neat or at least very interesting. Songs like these also tend to have a good underlying theme, for this one it’s the tried and true relinquishing of the body and whatnot. Cool stuff. The whole 3DCG thing also adds to the weirdness of the song. Also, I fixed the weird one millisecond off-sync