Граф Баркаш хранитель замка Эммануила

В 2015 году вышло 25-ти серийное японское аниме “Сказание об Арислане” (Arslan Senki), известного режиссёра Абэ Нориюки. Одним из героев аниме является Граф Баркаш (Barcacion, Barukashion), - лорд (управляющий) крепостью (замком) Святого Эммануэля (Эммануила). Судя по эмблеме, он возглавляет крестоносцев, а пейзажи напоминают Ближний Восток. Существует несколько русскоязычных переводов, которые незначительно отличаются. Один из вариантов перевода фрагмента 22 серии: “Замок Святого Эммануила. Назван в честь лузитанского религиозного лидера. Этот замок давным-давно был заброшен парфянской армией. Вторгнувшись, лузитанцы восстановили его и теперь используют как свой опорный пункт. Управляющий крепостью – благородный человек, граф по имени Баркаш”.