Խաչիկ Դաշտենց (Տոնոյան) (1910 - 1974), հայ խորհրդային գրող, թարգմանիչ, բանասեր։
Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանը (1932), Մոսկվայի օտար լեզուների ինստիտուտի անգլերեն բաժինը (1940)։ 1965 թվականին ստացել է բանասիրական գիտությունների թեկնածուի աստիճան։ Դասախոսել է Երևանի բուհերում։ 1965 - 1974 թվականներին աշխատել է ՀԽՍՀ ԳԱ արվեստի ինստիտուտում որպես ավագ գիտաշխատող։
Խաչիկ Դաշտենցը իր գրական ուղերթն սկսեց բանաստեղծություններով։ Նրա առաջին երգերն արժանացան Եղիշե Չարենցի հատուկ վերաբերմունքին։ Պահպանվել է Չարենցի երկու գրությունը՝ մեկն ուղղված Հայպետհրատի այն ժամանակվա տնօրեն Էդուարդ Չոփուրյանին, մյուսը՝ հայտնի ձևավորող-նկարիչ Տաճատ Խաչվանքյանին, ուր խոսք է գնում Խ. Դաշտենցի գրքի որակյալ տպագրության մասին։ Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն՝ «Երգերի գիրք»--ը, լույս է ընծայել 1932 թվականին։
Այնուհետև հրատարակել է «Գարնանային երգեր»(1934), «Բոց»(1936) ժողովածուները և «Տիգրան Մեծ»(1947) չափածո ողբերգությունը։ «Բոց» գրքի տպագրությունը այնքան աղմուկ հարուցեց իր շուրջը, որ Դաշտենցը հեռացավ Մոսկվա և խարիսխ նետեց օտար լեզուների ինստիտուտի անգլերեն լեզվի բաժնում, նախապատրաստվելով թարգմանչի կոչման։
Մոսկովյան ուսումնագնացությունը վճռական դեր խաղաց Դաշտենցի ճակատագրի մեջ. անգլերենն այն հենարանն էր, որով նա գործի էր դնելու ներսում եղած բանաստեղծական կրակները։
Անգլերենից թարգմանել է Շեքսպիրի «Սխալների կոմեդիան», «Անսանձ կնոջ սանձահարումը», «Տասներկուերորդ գիշեր», «Վինձորի զվարճասեր կանայք
1 view
14
7
3 months ago 00:56:00 1
Մեր մեծերը - Սեպուհ
6 months ago 00:29:57 1
Մեր մեծերը - Ղևոնդ Ալիշան
6 months ago 00:25:19 1
Մեր մեծերը-Սոս Սարգսյան-Sos Sargsyan
7 months ago 00:45:35 1
Մեր մեծերը - Դրո
7 months ago 00:34:35 1
Մեր մեծերը - Խաչիկ Դաշտենց
8 months ago 00:45:46 1
Մեր մեծերը - Արշավիր Շիրակյան
9 months ago 00:24:35 1
ՄԵՐ ՄԵԾԵՐԸ․ԽՐԻՄՅԱՆ ՀԱՅՐԻԿ /OUR GREATS MKRTICH KHRIMIAN
10 months ago 00:31:26 1
«Մեր Մեծերը» - Միսակ Մանուշյան
10 months ago 00:30:05 1
Գագիկ Գինոսյանի բացառիկ եւ վերջին հարցազրույցը / Interview exclusive de Gagik Ginosyan.
11 months ago 00:29:30 1
Մեր Մեծերը-Հովհաննես Քաջազնունի-Hovhannes Kajaznuni
12 months ago 00:14:21 3
Ի՞ՆՉ ԵՆ ՄԱՂԹԵԼ ՀԱՅ ՄԵԾԵՐԸ ԱՄԱՆՈՐԻՆ
1 year ago 00:34:48 1
Մեր մեծերը - Ռաֆայել Պատկանյան
1 year ago 00:43:21 1
Մեր մեծերը - Հակոբ Պարոնյան
1 year ago 00:23:26 1
ՄԵՐ ՄԵԾԵՐԸ․ ՀԱՇՎԵՏՈՒ ԵՄ․ ՎԼԱԴԻՄԻՐ ԱԲԱՋՅԱՆ․ «Երկիր մեդիա» ՀԸ-ն արխիվից
1 year ago 00:02:04 1
Հովհաննես Թումանյան «Հին օրհնություն »
1 year ago 00:46:08 1
Մեր մեծերը - Սեբաստացի Մուրադ
1 year ago 00:29:33 1
«Մեր Մեծերը» - Գրիգոր Զոհրապ
2 years ago 00:49:58 1
Մեր մեծերը - Լեոնիդ Ազգալդյան
2 years ago 00:32:28 1
Մեր մեծերը - Նար Դոս
2 years ago 00:19:44 1
ՄԵՐ ՄԵԾԵՐԸ․ԱՐԱՄ ԵՐԿԱՆՅԱՆ /OUR GREATS ARAM ERKANYAN