Халколиван. Ашир-вада-вадаба. Так как Я стану истреблять и праведников, и злодеев, Мой меч обнажится на всякую плоть.

брахман сароджаджа ха джива-мухурта-вриндам читва мадийам ахаха йугапат прадехи махйам сукхена парамена тад арпайани шри-кришнадева-пада-панкаджа-севанайа О Брахмаджи, рождённый в лотосе, пожалуйста, собери все моменты моей жизни и отдай их мне все. Тогда я с радостью задействую их в служении лотосным стопам Господа Шри Кришны. Подтверждаю этот диспут тем фактом в силу авторитета абсолютной истины, на который предельно разумно полагаюсь: Из четырёх видов доказательств — свидетельства Вед, непосредственного восприятия, традиционной мудрости и логических умозаключений — можно постичь временное, иллюзорное состояние материального проявления, благодаря чему можно стать отрешённым от двойственности этого мира. «Шримад-Бхагаватам», Из всех видов доказательств те, что опираются на ведические писания, считаются самыми лучшими. А из всех утверждений Вед лучшими являются те, что не нуждаются в косвенных толкованиях. Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире; и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания. (2 Петра 3:16). Термин витан̣д̣а̄ используется в том случае, если участник диспута не касается сути вопроса и не объясняет собственной точки зрения, а лишь пытается доказать ошибочность аргументов своего оппонента. Если же участник диспута, вместо того чтобы обратиться к буквальному значению слов, пытается отвлечь внимание оппонента их произвольным толкованием, это называется чхала. Термин ниграха также означает постоянное оспаривание аргументов противной стороны.