- Структурный анализ главных тем Бхагаватам. Лекция 3 (перевод) - Бхакти Вигьяна Госвами
Десять тем Шримад Бхагаватам.
Шримад бхагаватам
ниродхо ’сйа̄нуш́айанам
а̄тманах̣ саха ш́актибхих̣
муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇
сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣
Пословный перевод
ниродхах̣ — свертывание космического проявления; асйа — Его; ануш́айанам — погружение воплощения пуруши (Маха-Вишну) в мистический сон; а̄тманах̣ — живых существ; саха — вместе; ш́актибхих̣ — с энергиями; муктих̣ — освобождение; хитва̄ — оставив; анйатха̄ — чуждую; рӯпам — форму; сва-рӯпен̣а — в изначальной форме; вйавастхитих̣ — неизменное положение.
Перевод
Когда живое существо вместе с присущей ему тенденцией к обусловленности сливается с бытием погруженного в мистический сон Маха-Вишну, этот процесс называют свертыванием космического проявления. Освобождение — это возвращение живого существа в свою неизменную форму, которую оно обретает, когда оставляет постоянно меняющиеся грубые и тонкие материальные тела.
Комментарий
Мы уже неоднократно объясняли, что есть два типа живых существ. Большую часть живых существ составляют вечно освобожденные души, или нитья-мукты, однако какая- то часть живых существ являются вечно обусловленными. Вечно обусловленным душам присуще стремление к господству над материальной природой, поэтому сотворение материального мира преследует одновременно две цели. Первая — дать возможность обусловленной душе проявить свою склонность господствовать над мирозданием, а вторая — предоставить ей шанс вернуться к Богу. После свертывания космического проявления большинство обусловленных душ погружается в бытие Личности Бога, Маха- Вишну, пребывающего в мистическом сне, и остается в этом состоянии вплоть до начала нового цикла творения, когда они получают возможность воплотиться вновь. Однако те обусловленные души, которые следуют трансцендентному звуку в форме ведических писаний, возвращаются к Богу, и, оставляя обусловленное грубое и тонкое материальное тело, обретают свое изначальное духовное тело. Материальное тело обусловленного существа развивается вследствие того, что оно забывает о своих отношениях с Богом, и на проявленной стадии существования мироздания обусловленные души имеют возможность вернуться в свое изначальное, естественное состояние, если обратятся за помощью к богооткровенным писаниям, милостиво составленным различными воплощениями Господа. Чтение или слушание трансцендентных писаний позволяет человеку достичь освобождения уже в обусловленном состоянии материального существования. Все ведические писания направляют человека на путь преданного служения Личности Бога, и тот, кто утверждается в преданном служении, сразу освобождается от обусловленной жизни. Причиной существования грубого и тонкого материального тела является невежество обусловленной души, поэтому, как только душа утверждается в преданном служении Господу, она получает возможность освободиться от своей обусловленности. Преданное служение — это трансцендентная привязанность к Всевышнему, который является источником всех наслаждений и вкусов. Все живые существа хотят наслаждаться, но им неведом изначальный источник всех наслаждений (расо ваи сах̣ расам̇ хй эва̄йам̇ лабдхва̄нандӣ бхавати). Сведения об этом содержатся в ведических гимнах, которые гласят, что неиссякаемым источником всех наслаждений является Личность Бога, и тот, кому посчастливится узнать об этом из «Шримад-Бхагаватам» и других трансцендентных писаний, обретет вечное освобождение и займет свое место в царстве Бога.
1 view
222
55
1 week ago 00:23:58 1
ООН-закроют. Все структуры СССР восстановлены. Наблюдаем за событиями.г.
1 week ago 00:09:12 1
К Путину и Бастрыкину в Пензе обратились защитники сквера, через который хотят провести автодорогу
1 week ago 00:08:50 1
греческий деревенский хлеб без замеса и долгой расстойки
1 week ago 00:17:02 1
Пушкин и ведические знания. 5 тайн Пушкина о которых молчат литературоведы
1 week ago 01:11:40 1
ПАНЕЛЬКИ. Кем нас сделали многоэтажки? | ФАЙБ
1 week ago 00:03:18 1
Василиса пляшет “подольскую цыганочку“ (д.Сальково и д.Лукошкино)
1 week ago 00:21:19 1
Возможности медикаментозного лечения желудочковых аритмий у пациентов без орган. поражения сердца
1 week ago 01:00:00 1
“Свидетели психологии“ как явление | Вячеслав Рубский
1 week ago 00:00:36 1
Мастер-класс по физике на тему «Физические методы научного познания»
1 week ago 00:00:55 1
Простой русский офицер за 54 секунды сказал какими должны быть силовые структуры страны.
1 week ago 00:00:59 1
Голограмма многомерной реальности Осознание семи измерений через время пространство.СТРУКТУРА ЗЕМЛИ
1 week ago 00:02:02 1
Биткоин - самая НАДЕЖНАЯ инвестиция года👛🏃🚃 🌋🗽🗼🎠🚢🚀✈🚤
1 week ago 01:09:02 1
БАЛЬЗАК (ИЛИ). КРИТИК. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ПСИХОТИПА. #INTP #MBTI #СОЦИОНИКА
1 week ago 00:14:08 1
Новая Интуиция. Вы не вписываетесь в Структуру. Вы не можете им помочь. #969 #tarot #elite #любовь
1 week ago 00:02:01 1
Боль по передней поверхности бедра.Из программы онлайн обучения Мягкие техники мануальной терапии .
1 week ago 01:05:47 1
Как Род меняет нашу структуру в новом времени. Проявить себя как другое существо | Евгения Гинзбург
1 week ago 00:21:21 1
Желудочковые нарушения ритма сердца при структурно нормальном сердце
2 weeks ago 00:15:10 1
Почему вокруг одни дураки или глупеет ли поколение?