Песня Greenfields The Easy Riders (США), русский текст Роберта Рождественского, исполняет Эдита Пьеха.

Музыка - Ф.Миллер, стихи - Р.Джилкинсон, муз.обр. - А.Флярковский, русский текст - Р.Рождественский. Поёт Эдита Пьеха. Фильм-концерт “Весна идёт“, Ленинградское телевидение, 1966 год. Авторами и первыми исполнителями мелодии, использованной в этой песне являются участники американской фолк-группы “Easy Riders“. Мелодия была написана в 1956 году и в оригинале называется “Greenfields“ (“Зелёные поля“). Это песня-ностальгия об ушедших временах, когда поля были зелёные, небо синее, солнце ласковое, а влюблённые гуляли, взявшись за руки... В СССР, в своё время, эту песню спел на английском языке Муслим Магомаев. А Роберт Рождественский на запоминающуюся мелодию написал стихотворение “Город детства“. Трогательные строчки были посвящены городу Омску, в котором когда-то рос Роберт Иванович. Вот что он вспоминал: “Я привез откуда-то эту мелодию, бредил, бредил ею и, наконец, написал стихи...“ Где-то есть город тихий, как сон. Пылью текучей по грудь занесен. В медленной речке вода как стекло, Где-то есть город в котором тепло. Наше далёкое детство там прошло. Ночью из дома я поспешу, В кассе вокзала билет попрошу. Может впервые за тысячу лет, Дайте до детства плацкартный билет. Тихо кассирша ответит: “Билетов нет“ Билетов нет. Ну что, дружище, как ей возразить, Дорогу в детство где ещё спросить. А может просто только иногда Лишь в памяти своей приходим мы туда. В городе этом сказки живут, Шалые ветры с собою зовут. Там нас порою сводили с ума Сосны до неба, до солнца дома. Там по сугробам неслышно шла зима, Дальняя песня в нашей судьбе. Ласковый город - спасибо тебе, Мы не приедем, напрасно не жди, Есть на планете другие пути. Мы повзрослели, поверь нам, и прости. ****
Back to Top