Digital Foundry Retro: DOOM (1993) — все консольные порты [Русские субтитры]
Ролики Digital Foundry я больше особо не перевожу, зато написал приложеньку (бесплатную!), которая поможет вам смотреть Digital Foundry на английском (и не только) — она позволяет совмещать просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка - одновременно →
***
Субтитры с переводом на русский — в 4 вариантах расположения:
1. Дорожка субтитров “Русский“ — основная часть субтитров располагается внизу; в моменты, когда они бы перекрывали информацию — они выносятся в центр экрана.
2. Дорожка субтитров “Аймара“ — основная часть субтитров располагается внизу; в моменты, когда они бы перекрывали информацию — они выносятся в верх экрана.
3. Дорожка субтитров “Акан“ — субтитры всегда внизу
4. Дорожка субтитров “Аккадский“ — субтитры всегда вверху
Ролик перевел Евгений «0xotHik» Помелов ()
Другие видео DigitalFoundry в моих переводе и/или озвучке →
***
Футажи из Wolfenstein 3D заменены на статичные картинки, потому что законы России.
Оригинальный ролик →
00:00:00 Вступление
00:08:24 No. 9: 3DO
00:15:19 No. 8: SNES
00:20:34 No. 7: Sega Saturn
00:26:57 No. 6: GBA
00:31:00 No. 5: Sega 32X
00:35:43 No. 4: Atari Jaguar
00:42:15 No. 3: PS1
00:47:54 No. 2: Xbox
00:50:37 Дополнительная версия: N64 (Doom 64)
00:52:47 No. 1: PS3, X360
1 view
139
33
2 months ago 00:17:41 2
F1 24 - PS5 Pro Hands-On - Ray Tracing and PSSR Upgrades Tested
2 months ago 00:11:42 1
Tomb Raider 4-6 Remastered: Why We’re Excited For This Release
2 months ago 00:11:57 1
Intel Core Ultra 9 285K Gaming Performance: There Are Serious Problems
2 months ago 00:19:34 1
Exclusive: Horizon Zero Dawn Remastered - PS5 DF Tech Review - Is The Upgrade Worthwhile?
2 months ago 00:18:43 1
Grand Theft Auto Vice City + San Andreas Definitive Editions - PS5 vs Xbox Series X/S Tested!
2 months ago 00:17:55 1
Upscaling Face-Off: PS5 Pro PSSR vs PC DLSS/FSR 3.1 in Ratchet and Clank Rift Apart
2 months ago 00:34:22 3
Fortnite’s Unreal Engine 5 Upgrade Reviewed - Lumen/Nanite at 60FPS - PS5 vs Xbox Series X/S + PC!
2 months ago 02:06:11 1
DF Direct Weekly #184: Red Dead PC! Nintendo Mystery Tests, Alien Isolation 2, John vs PS5 Pro!
2 months ago 00:14:59 1
The Last Of Us Part 2: 4K 60FPS Gameplay on PS5 Pro
2 months ago 00:14:52 29
Ratchet and Clank: Rift Apart PS5 Pro vs PS5 Image Quality Face-Off
2 months ago 00:24:03 5
DF Retro: Silent Hill 2 - Horror Perfected on PS2/Xbox/PC/PS3
3 months ago 00:10:40 1
PLAYSTATION 3 ПРОТИВ КОМПЬЮТЕРА (9800 GT)🎮🔥 🥊
3 months ago 00:03:41 1
Demon’s Souls Returns On PS5 Pro: Hands-On Impressions
3 months ago 00:35:10 9
DF Direct Special: Halo Evolved! Project Foundry Demo + Studio Changes Reaction
3 months ago 00:00:54 1
Oddworld: Soulstorm - The Game Awards 2020 Trailer | PS5, PS4
3 months ago 00:19:02 1
Silent Hill 2 Remake - PS5 Tech Review - An Authentic UE5 Recreation... But What About Performance?
3 months ago 00:13:38 1
Exclusive - The Last Of Us Part 2 - PS5 Pro PSSR Upgrades Tested
3 months ago 00:06:39 1
Анонс новой Like a Dragon, огромный бюджет Concord, локализация MGS Delta...
3 months ago 00:07:41 1
Страсти по Assassins Creed, Unity сдалась, из Jedi: Survivor убрали Denuvo, возвращение Flappy Bird…
3 months ago 00:08:14 1
PS5 Pro и GTA 6, апдейт Steam, Dragon Age The Veilguard, Lollipop Chainsaw! Новости игр ALL IN
3 months ago 01:05:09 1
PlayStation 5 Pro Hands-On: 11 Games Tested, PSSR and RT Upgrades Revealed, Developers Interviewed!
3 months ago 00:12:46 1
Tiny Glade PC - Beautiful RT Visuals - 60FPS on a GTX 1060!
3 months ago 00:22:05 1
God of War Ragnarök PC - DF Tech Review - PC vs PS5 - Optimised Settings
3 months ago 00:11:12 1
Dead Rising Deluxe Remaster - PS5/Series X|S Tech Review - An RE Engine Overhaul At 60FPS!