#music #French #simulation [id34417531|*Les] sous-titres français sont à activer*
EN: Heeey, first cover of 2020! Haven’t sung in french for a while.
I’ve been really inspired by Megumi’s cover of this song (), but didn’t feel like singing in english so that’s why I translated it-
There are some sentences I didn’t really get at first, so I sang them in a innocent way, when they were not that much.. :x
Anyway! As always, I hope you’ll appreciate the song and its amazing fanmade PV!
FR: Heeey, première cover de 2020! Je n’avais pas chanté en français depuis un moment. J’ai été trèès inspirée par la cover de Megumi (), mais j’avais pas trop envie de chanter en anglais, d’où la traduction!
Honnêtement, je n’avais pas vraiment tout compris au moment de traduire, donc certaines phrases sont chantées/traduites de manière innocente alors qu’elles ne l’étaient pas vraiment... :x
Comme toujours, je précise que la traduction n’est pas 100% littérale pour différentes raisons.
En tout cas, j’espère que vous aimerez la chanson, et la super vidéo fanmade qui a été réalisée!
Credits:
Original version :
Music by : Mili -
PV :
Director / Animation / Editor : そゐち (sowiti)
Composite Support : 山口 駿/Shun Yamaguchi
Vocals, mixing, translation : Poucet
Special thanks to Ihika for the export : 3