Музыка - Рафик Бабаян & Bitter Jam
Стихи - Антон Майр
Поет - Зоя Баграмян в сопровождении Ереванского джаз-ансамбля под руководством Рафика Бабаяна.
Ереван, 2024
Nikita Mikhalkov
Tutti vogliono girare un film
Tutti vogliono essere sullo schermo
Nel loro aereo privato
Sorvolando Monaco.
Il Festival di Cannes
Attira con il tappeto rosso,
Felicità, fama e la rivista
Vogue con la copertina lucente.
Mamma, come vorrei
Essere Nikita Mikhalkov,
Ma non quello mediocre e maligno,
Bensì allegro e giovane.
Che sia il mio o di un altro,
Ma talentuoso e bello,
Anche se ubriaco fradicio,
Ma non sciocco e presuntuoso,
Vecchio, sciocco e presuntuoso.
A Valentina Tereshkova
Per la sua determinazione
Vladimir Putin ha regalato
Un frigorifero nuovo.
Vladimir Putin ha regalato
Un frigorifero nuovo,
E un bigodino elettrico,
E un poster di “Nu, Pogodi!“
Opa, opa,
Brucia, brucia Europa,
Brucia, brucia America
Da una costa all’altra.
Siamo tutti cresciuti al cinema
E davanti alla televisione,
Davanti allo schermo, nel buio
Abbiamo vissuto e amato.
Ma sono arrivati i tempi
Di una scelta di valori,
E per il festival di Cannes
Ora ce ne infischiamo.
Ah mamma, come vorrei
Passeggiare per la Croisette,
Incontrare lì Sean Penn
O Eva Green.
Ma oltre Sochi non volano
Gli aerei ormai,
Non volano gli aerei
Né a Parigi né a Roma,
Niente gasolio alla pompa
E i motori non ruggiscono più,
Né olio nei motori,
Solo margarina.
Quindi difficilmente riuscirò
A passeggiare per la Croisette,
Incontrare lì Tom Cruise
O Eva Green.
Ah mamma, come vorrei
Essere Nikita Mikhalkov,
Ma non quello mediocre e maligno,
Bensì allegro e giovane.
Che sia il mio o di un altro,
Ma talentuoso e bello,
Anche se ubriaco fradicio,
Ma non sciocco e presuntuoso,
Maligno, sciocco e presuntuoso.
Opa, opa,
Brucia, brucia Europa,
Brucia, brucia America
Da una costa all’altra.