Alexandra Kešeľová and Peter Tomko – Živá |Official Music Video|

STARRING: ▹Alexandra Kešeľová ▹Peter Tomko ▹Naira and Najla Kešeľové VIDEO TEAM: ▹Director of photography: Peter Berty Fotta ▹Fairy Makeup: Victory factory ▹Civil Makeup: Gabriela Štarková ▹Hairstyle: Lagom studio TRACK TITLE : Živá MUSIC composed by: Alexandra Kešeľová LYRIC written by : Alexandra Kešeľová and Zuzana Brossmannová MUSIC, PRODUCED BY: Peter Tomko RECORDED AT: SINUS Records SOUND ENGINEER : Peter Jakab MIX: Peter Jakab MASTERING: Peter Halgaš FOLLOW Alexandra Kešeľová and Peter Tomko!: Spotify: Youtube: Alexandra Keselova Facebook: Alexandra Keselova Web: LYRICS: Za siedmimi horami, siedmimi dolami Tam kde sa piesok lial, voda sa sypala V krajine zázrakov žili ľudia s vílami Od pradávna kam ľudská pamäť siahala V každej rozprávke starej je múdrosť vpletená Každá postava a každý čin v sebe má odkaz z čias našich predkov spojených s prírodou [: keď dnešná neživá vnímala sa živou :] Keď ľudia počuli reč vody a šepkali s vánkom Vtedy vnímali zmyslom, o ktorom už nevieme Možno niekde vo vnútri spí šípkovým spánkom a dúfa, že si ho raz všetci všimneme V každej rozprávke starej je múdrosť vpletená Každá postava a každý čin v sebe má odkaz z čias našich predkov spojených s prírodou [: keď dnešná neživá vnímala sa živou :] Za siedmimi dúhami a siedmimi mrakmi Kde zneli tiché piesne piesku a skál Tam ľudia bez strachu bývali s drakmi [: Nikto sa vtedy otvoriť srdce nebál:] ENGLISH TRANSLATION: Alive Beyond the seven mountains, the seven valleys Where the sand spilled, the water scattered In the land of wonders lived people with fairies From the times long gone as far as human memory reached In every old fairytale there is wisdom woven Every character and every action carries A message from the time of our ancestors connected with nature [: When today’s inanimate was perceived as alive :] When people heard the speech of water and whispered with the breeze Back then they perceived with a sense we no longer know about Maybe somewhere inside it sleeps the thorn-rose sleep And hopes that one day we all notice it In every old fairytale there is wisdom woven Every character and every action carries A message from the time of our ancestors connected with nature [: When today’s inanimate was perceived as alive :] Beyond the seven rainbows and the seven clouds Where the silent songs of sand and rocks sounded People there dwelt with dragons without fear [: No one was afraid to open their heart back then :]