Ο Μαρμαρωμένος Βασιλιάς - ΑΣΤΕΡΙΑ του Κ.Ε.Π. στη Μόσχα ()

βιόλα/альт: Σβετλάνα Πολένοβα/Светлана Поленова. πιάνο/фортепиано: Ινέσσα Εφραιμίδου/Инесса Эфремиду. φωνή/вокал: Νατάλια Ράτοβα/Наталья Ратова. “Ο Μαρμαρωμένος Βασιλιάς“ (1972) Στίχοι/Μουσική: Πυθαγόρας Παπασταματίου/Απόστολος Καλδάρας Πρώτη εκτέλεση: Χάρις Αλεξίου Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά που λένε τα γραμμένα, τo `να σκοτώθηκε, τ’ άλλο λαβώθηκε δε γύρισε κανένα Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά ούτε φωνή, ούτε λαλιά τον τραγουδάει όμως στα παιδιά, σαν παραμύθι η γιαγιά Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά, δυο πετροχελιδόνια, μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε και δακρυσμένα χρόνια “Мраморный царь“ (1972) Стихи/Музыка: Пифагорас Папастаматиу/Апостолос Калдарас Первое исполнение песни: Харис Алексиу Я послала две птицы в Коккини Милья О которой поют предначертания судбы Одна была убита, другая ранена Не вернулась ни одна О мраморном царе Ни слуха, ни духа Но о нем поет детям Как сказку бабушка Я послала две птицы в Коккини Милья Два стрижа Но там они остались и мечтою стали И заплаканными годами Автор перевода: Марина Боронина