Бабаринова Валентина Александровна - “Хадайн хормэй харгылдаа“

Бабаринова Валентина Александровна п. Кутулик, Аларский район уроженка с. Куйта, Аларского района, род Хулмэнгэ Песня входит в сборник “Свадебные песни бурят Предбайкалья“ Песня «Хадайн хормэй харгылдаа» : Хадайн хормой харгылбал даа Хошон шара hолонго Хоер зурхоо нэгэдуулбэл даа Хубуун басаган хоернайл даа. Хоер хадаео холбобол даа Хуhан модонэй ундэhэн Хоер тииргэ ниилуулбэл даа Хубуун басаган хоернайл даа Горный склон проторил Ярко-рыжий колонок Горячее сердце соединили Наши жених и невеста Две горы соединили Длинные корни березы Два рода соединили Любящие друг друга сердца. Перевод благопожелания Пусть будет у вас в запасе всегда зерно Чтобы смолоть на мельнице, Пусть будет у вас в запасе много- много сена, Что бы плодился и размножался скот, В окружении детей, внуков, правнуков Живите долго и в радости и счастье!
Back to Top