Новые времена / Modern Times
США, 1936
Режиссёр: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Полетт Годдард, Генри Бергман, Тайни Сэндфорд, Честер Конклин, Хэнк Манн, Стэнли Блистоун, Аль Эрнест Гарсиа, Ричард Александр, Сесил Рейнольдс
Описание: «Новые времена» – это эмоциональный, выдержанный в комическом ключе, отклик на перекосы машинной эпохи. Маленький Бродяга не желает быть «винтиком» в огромной мега-машине промышленного производства и так похожего на него человеческого общества. Чарли сражается с тупыми богачами, всесильными полицейскими, бездушными начальниками конвейерного производства. Иногда он выигрывает в этих сражениях, но чаще проигрывает, в конце концов, бесстрашно идёт навстречу рассвету. Хотя «Новые времена» считается последним немым фильмом Чарли Чаплина, в нём Маленький Бродяга в первый и в последний раз обрёл голос.
Один из лучших фильмов Чаплина, он в 1989 году был отобран для сохранения Национальном реестре фильмов США.
Перевод: одноголосый, закадровый (Олег Лепенец)