Band: Dalriada
Album: Napisten Hava
Genre: Folk Metal
Country: Hungary
Year: 2012
Label : Hammer Records
Order “Napisten Hava“ here:
*
Websites:
*
*
*
- Tracklist :
1. Intro / Felcsíki Lassú Csárdás)
2. A Dudás
3. Tündérkert
4. Napom, Fényes Napom
5. Napisten Hava
6. Julianus Útja
7. Puszta Föld
8. Hunyadi Es Kapisztrán Nándorfehérvári Diadaláról (Saltarello)
9. Hírhozó
10. Borivók Éneke
11. A Juhászlegény Balladája
12. Gyimesi / Outro
- LYRICS : Napisten Hava
Nem fénylett még nap, se hold, sem csillagok,
Hideg volt a föld, és sivár, üres pusztaság,
Vad sem verte fel az éjnek menedékét
Nem bolygatta meg senki-semmi az Isten Atyát.
Elbúsult fenti égi csarnok-palotában,
szólni vágyott Mindenek Ura, Ős-Öregisten,
könnyéből szórt éji égre csillagokat,
mosolyából nap lett meleg, és fény a hideg égen.
Égbolt széléből letört lám, egy darabot
vele formázta meg a szóval szóló gyermekét,
vízben hallal, erdei vaddal táplálta,
s neki adta végül csillagok fénye, tűz melegét.
Dal szólalt meg, szél-virágok muzsikája,
nyár jött, édes, egekig érő szava-násza.
Így lett gazdája pusztának-rónának,
Aranyos Szegletnek, e világ szép Hajnalának.
Ott ül, fényes égi trónján
Nap Atyánk balján, Hold Anyánk jobbján
nevetése széllel indul, velünk sír, ha könnyünk csordul,
áldj meg a Régiek szaván..
- English:
No sun, moon, or stars shone yet,
The earth was cold, a barren, empty waste,
No creature riled up the refuge of the night,
No-one and nothing disturbed the Father God.
In his celestial palace he grew sad,
The Lord of Everything, Ancient-Old God wanted to speak;
He sprinkled stars on the sky from his tears,
His smile became the Sun, warm light on the cold sky.
Chorus:
There he sits, on his shining celestial throne,
On the left of our Father Sun, on the right of our Mother Moon,
His laugh starts with the wind, he cries with us when our tears start to flow,
Bless us with the words of the Old Ones..
Alas, he took a piece of the sky
And with it he formed his child who spoke with words,
Feeding it with fish in the water and wilds of the forest,
And finally he gave the child the light of stars, the warmth of the fire.
A song started, a music of wind-flowers,
Summer came, sweet and sky-high bridal words.
This is how the lands and fields got a lord of their own,
The Golden Grounds, the fine Dawn of this world.
Chorus x2
__
This is for promotional purposes only.
DISCLAIMER: All music and images belong to the their rightful owners.
The credit is theirs alone. I do not own any of the no copyright infringement intended.
2 views
174
46
5 months ago 00:04:56 1
Dalriada - Áldás (Hivatalos videoklip / Official music video)
5 months ago 00:03:39 6
Грай (Grai) - Обнимая бурю (Hugging the Storm)
5 months ago 00:04:43 1
Dalriada (Komámasszon) Masters of Rock 2024
6 months ago 00:42:46 1
ЛУЧШИЕ рок-группы Венгрии
7 months ago 00:04:33 1
Dalriada - Ezer csillag (Hivatalos videoklip / Official music video)
7 months ago 00:04:10 1
Грай (Grai) - Млада (Mlada)
9 months ago 00:45:45 1
ИРЛАНДИЯ. Как бороться за независимость и победить. Что за Святой Патрик и почему ненавидят Англию
10 months ago 00:03:00 1
Dalriada - Népdal (Hivatalos szöveges videó / Official lyric video)
11 months ago 00:09:14 1
Arð - Cursed to Nothing But Patience [Official Lyric Video]
12 months ago 01:22:04 1
BAGPIPES OF WAR - 1.5 HOURS OF SCOTTISH AND GAELIC WAR MUSIC - Hellish Bagpipes + Riocht Na Gaels
1 year ago 00:06:35 1
DALRIADA - Zách Klára (official video / hivatalos video)
1 year ago 00:06:45 2
Dalriada - Napisten Hava |2012|
1 year ago 00:04:35 1
HEIDEVOLK - A Wolf In My Heart
1 year ago 00:08:29 2
SKYFORGER ir SKYLĖ - “Migla Migla, Rasa Rasa“ live at KILKIM ŽAIBU 16
1 year ago 00:41:44 1
Out To Lunch Festival | Dea Matrona | Live Music Belfast | Black Box Belfast
1 year ago 00:04:25 1
Dalriada - Hajnalpír (Világnak királya, Attila)
1 year ago 01:16:04 1
Folk Metal│Folk Metal Music Compilation Vol. 1│Great Folk Metal Songs│Folk Metal Mix│
1 year ago 00:05:35 1
Dalriada - Búsirató (Hivatalos videoklip / Official music video)
1 year ago 00:03:38 1
Dalriada - Bukott diák (Zámbó Jimmy cover) (Hivatalos videoklip / Official Music Video)
1 year ago 00:04:45 1
Dalriada - Hazatérés (Hivatalos videoklip / Official Music Video) - Paganfest 2008 Budapest
1 year ago 00:06:24 1
Dalriada: Betyár-altató (Official Music Video)
1 year ago 00:05:33 1
Dalriada - A Dudás (Hivatalos videoklip / Official Music Video)
1 year ago 00:05:11 1
DALRIADA - Hajdútánc (Official Music Video / Hivatalos videoklip) - Ígéret album
1 year ago 00:19:22 1
The Knight of Riddles: The Hero of the White Shield (Scottish Folklore)