Алаахтыртхан Хорхло, пьеса А.Топанова на хакасском языке. Драмтеатр им.А.Топанова - 1 часть

ссылка на оригинал - 11 ноября премьерой спектакля «Алаахтыртхан Хорхло» открывает свой юбилейный сезон Хакасский национальный драматический театр имени А.М. Топанова. Пьеса неоднократно ставилась на сцене родного театра. Первые три постановки 1942, 1945 и 1958 года не раз редактировались самим автором. «Александр Михайлович дорабатывал образы героев, стремясь наиболее точно передать состояние. Он мастерски отшлифовывал слова охотника Őчеңа, так же дополнил диалог Хорхло и Порчо, дабы показать девушку смелой и уверенной в себе. В основном шла работа над языком пьесы, о чем говорят черновые записи. Здесь же есть пометка «изменить название». В рукописи 1955 года пьеса имеет заголовок «Алаахтыртхан пай» (Одураченный бай), но это название так и не стало известным. В народе уже знали и полюбили «Хорхло» после премьеры», - отмечается в материалах издания «Жизнь и творчество А.М. Топанова» Н.С. Майнагашевой (2013