hodíla ízba - Горе (Grief)

English below. Второй альбом и клип коллектива hodíla ízba посвящены традиционным обрядам. За основу взяты песни связанные с переходными этапами жизни наших предков. Отправляясь в новый мир, они прощались с семьей - и уходя на войну и выходя замуж. Отсюда и задор, и хрустальный замок, и выплеск боли, в общем — катарсис. Первая песня - колыбельная, мама убаюкивает ребёнка рассказом об устройстве мира, от рождения до смерти. Эта логика и у альбома, слушайте подряд, он выйдет 15-го июля на всех площадках. — Песню «Горе» мы начали записывать 21-го февраля, 25-го продолжили. «Горе» помогло проживать трагедию последних месяцев. Мы её посвящаем всем тем, кто потерял близких, дом, жизнь. Это поминальный стих, который исполняли на девятый и сороковой дни, и на год после смерти. Смерть — это переход души из одного состояние в другое, в деревнях люди относились к ней с уважением, а духовные стихи напоминали живым о том, что их ждёт в царствии Божием, если они будут жить по совести. Клип на песню «Горе» — поиск нового традиционного визуального языка. В нём используются элементы стиля специально разработанные под этот альбом. Также, там используются фотографии музыкантов, внизу есть список приложивших руку. — Текст: Я вчера с другом сидел Ныне я смерти жду предел Горе горе мне великое Тело моё во гроб кладут Душу мою на суд ведут Горе горе мне великое Мимо я царство прохожу Горько я плачу и гляжу Горе горе мне великое Царство всех святых есть дом Грешнику не быти в нём Горе горе мне великое Я вчера с другом сидел Ныне я смерти жду предел Горе горе мне великое Тело моё во гроб кладут Душу мою на суд ведут Горе горе мне великое Я вчера с другом сидел Ныне я смерти жду предел Горе горе мне великое Тело моё во гроб кладут Душу мою на суд ведут Горе горе мне великое Мимо я царство прохожу Горько я плачу и гляжу Горе горе мне великое Что так скоро ты спешишь Что к нам во царство не летишь Горе горе мне великое Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Царство всех святых есть дом Грешнику не быти в нем Горе горе мне великое Я на вольном свете жил Ничем я Богу не служил Горе горе мне великое Я на вольном свете жил Крайне я Бога позабыл Горе горе мне великое Каяться я не хотел В Бога я дух свой не имел Горе горе мне великое Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Горе мне горе Что так скоро ты спешишь Что к нам во царство не летишь Горе горе мне великое Царство всех святых есть дом Грешнику не быти в нём Горе горе мне великое Я на вольном свете жил Ничем я Богу не служил Горе горе мне великое Я вчера с другом сидел Ныне я смерти жду предел Горе великое — Аранжировка: Павел Паньковский Сакс: Тимур Некрасов Гитара: Денис Ситнов Вокалы: Марина Рахматуллина, Лейла Зейд Килани, Анастасия Ченцова, Мария Шишова Запись и сведение: Давыд Сиднев Сведение и мастеринг: Илья Мазаев — Отдельная благодарность фестивалю New / Open Showcase и PGrants — автор клипа: Андроник Хачиян @andronik_ фотограф @annatodich_phopho стилист @sokolovaned ассистент @vova_ne_denis одежда @ кимоно @kimonopuzzle мейк @xardzi_muah @dreams_of_lilac грант @newopenshowcase @pgrants_ru — ENGLISH hodíla ízba - Grief The second album and video of the band hodíla ízba are dedicated to traditional rituals. It is based on songs related to the transitional stages of life of our ancestors. When they left for the new world, they waved goodbye to their families - both going to war and getting married. Hence the fervor and fragility and the outpouring of pain, all together a catharsis. The first song is a lullaby, the mother lulling the child with a story about the world order, from birth to death. The album has this logic as well, listen in a row, it’s due out July 15 on all platforms. We started recording the song “Grief“ on February 21st, we continued on the 25th. “Grief“ helped us live through the tragedy of the last few months. We dedicate it to all those who lost loved ones, a home, a life. —— Text: I sat with a friend yesterday Now I’m waiting for my death to come Woe unto me They’re putting my body in the grave My soul is on trial Woe unto me I pass by the kingdom I look at it and I weep bitterly Woe unto me The Kingdom is the home of all saints No sinner shall enter it Woe unto me Why are you hastening so? Why don’t you fly to our kingdom? Woe unto me I lived freely I wasn’t serving God Woe unto me I lived freely I’ve trully forgotten God Woe unto me I didn’t want to repent No fear of God in my heart Woe unto me I sat with a friend yesterday Now I’m waiting for my death to come Woe unto me - Arranged by: Pavel Pankovsky Sax: Timur Nekrasov Guitar: Denis Sitnov Vocals: Marina Rakhmatullina, Leila Zeid Kilani, Anastasia Chentsova, Maria Shishova Recording: Davyd Sydnev Mixing and mastering: Ilya Mazaev