SOUHAITE-MOI BONNE CHANCE (chanson russe en français) – ГРУППА КРОВИ (на французском)

« Souhaite-moi bonne chance », adaptation française d’une chanson rock russe. «Группа крови», французская версия песни из репертуара группы «Кино». Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: SOUHAITE-MOI BONNE CHANCE On laisse derrière nous le petit nid douillet Sans s’poser plus de questions Les rues résonnent sous nos rangers Non à la guerre, c’est bien joli Mais des fois on n’a que deux options À toi d’choisir : soit tu tires, soit tu meurs… Refrain Sur la plaque : mon nom, unité, Groupe sanguin, matricule, – le tout en acier Souhaite-moi bonne chance au combat Souhaite-le-moi… Dis-moi qu’je vais pas y rester À jamais dans cette terre brûlée Souhaite-moi bonne chance Souhaite-moi bonne chance J’ai de quoi payer, mais vaincre à tout prix, Ça n’me tente vraiment pas J’aimerais n’jamais mettre l’pied Sur la gorge à personne Tout c’que j’veux, c’est d’rester avec toi Juste rester avec toi Mais, déjà, mon étoile m’appelle Pour moi l’heure sonne Refrain ГРУППА КРОВИ Теплое место, но улицы ждут Отпечатков наших ног Звездная пыль – на сапогах Мягкое кресло, клетчатый плед, Не нажатый вовремя курок Солнечный день – в ослепительных снах Припев Группа крови – на рукаве Мой порядковый номер – на рукаве Пожелай мне удачи в бою Пожелай мне Не остаться в этой траве Не остаться в этой траве Пожелай мне удачи Пожелай мне удачи! И есть чем платить, но я не хочу Победы любой ценой Я никому не хочу Ставить ногу на грудь Я хотел бы остаться с тобой Просто остаться с тобой Но высокая в небе звезда Зовет меня в путь Припев