Погадаев Виктор. Цветы далеких берегов (о малайской поэзии и ее переводах)
Современную малайскую поэзию у нас знают мало. И это несправедливо, ибо в стране десятки талантливых поэтов, которые, опираясь на наследие традиционных жанров (пантуны, шаиры и т. д.), создают великолепные стихи, иногда не уступающие по своему эмоциональному и эстетическому воздействию лучшим образцам мировой литературы.
Данная лекция призвана познакомить слушателей с особенностями малайской поэзии. При этом автор расскажет о собственном опыте перевода малайской поэзии на русский язык и русской поэзии — на малайский.
Лектор — Погадаев Виктор Александрович
Историк, лексикограф, переводчик, вице-президент Общества Нусантара. Лауреат премии «Прима Комексиндо» за вклад в изучение Индонезии (1988) и международной премии «Нумера» за вклад в изучение малайского языка и малайской культуры (2013). Обладатель двух бронзовых медалей на Университетской выставке исследований, изобретений и инноваций (Малайзия, 2007). В 2014 году награждён грамотой Россотрудничества за популяризацию русского языка в Малайзии.
143 views
2901
997
4 weeks ago 00:02:30 38
В фильме “Лето“ (2018 г.) Виктор Цой говорит голосом Дениса Клявера, а поет за него Петр Погодаев.
1 month ago 01:01:00 143
Погадаев Виктор. Цветы далеких берегов (о малайской поэзии и ее переводах)
2 months ago 00:54:15 1
Церковные праздники и не церковные суеверия
2 months ago 00:03:15 1
Петр Погодаев – «Путь» (liryc видео)
2 months ago 00:02:22 1
На грозную битву вставайте, защитники Русской земли! Ладынина Ladynina Proschaite! WW2
2 months ago 00:56:39 12
Караван полуросликов - Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide - Прохождение за барда - #3
2 months ago 00:02:48 1
ЦОЙ ЖИВ!!! Звезда по имени Солнце. Живой звук. Петр Погодаев. Один в один.
2 months ago 00:03:25 429
ПОГАДАЙ - Виктор Королев.
2 months ago 00:00:37 449
🎤🎶 Якутянин Петр Погодаев выпустил кавер и снял небольшой клип к песне Виктора Цоя «В сотый раз»
Уроженец Томпонского района Як
3 months ago 03:03:44 1
Магия шансона о любви@ParadeofStars
3 months ago 00:05:38 1
Петр Погодаев – Кончится лето (КИНО cover)
3 months ago 00:00:43 1
Петр Погодаев исполнил песню Звезда по имени Солнце. КИНО Cover , Виктор Цой
3 months ago 00:03:10 1
Виктор Цой - Когда то ты был битником (Петр Погодаев и Рома Зверь cover) (к/ф Лето)
3 months ago 00:07:09 4
Пётр Погодаев
4 months ago 01:01:13 1
EMMA M (Эмма Блинкова) - о русской культуре, Beautiful life и работе без продюсеров
4 months ago 01:40:23 1
ШОФЕРСКОЙ ШАНСОН ❂ ДУШЕВНЫЕ ХИТЫ В ДОРОГУ ❂ ПЕСНИ ДЛЯ ТЕХ КТО В ПУТИ ❂ CHAUFFEUR ’S CHANSON ❂ 6 ❂
4 months ago 01:12:10 2
АЛЕНА БЛИН ПО#%Д!М с Викторией Боней. Выпуск #5
4 months ago 03:29:55 1
ШАНСОН 2024 КЛАССНЫЕ ПЕСНИ 💃 Музыка Шансон 2024 Новинки
5 months ago 00:02:35 1
ПОГОДАЮ НА РОМАШКЕ! ( муз. и сл. В. Дюковой), поет Виктория Дюкова, г, Самара,
5 months ago 00:03:25 1
На грозную битву вставайте, защитники Русской земли! HD Ладынина Ladynina Proschaite! WW2
5 months ago 00:02:03 1
Виктор Цой - На кухне (Петр Погодаев и Рома Зверь cover) (к/ф Лето)
5 months ago 00:03:03 1
Петр Погодаев – Мир
6 months ago 00:42:41 1
«Добрый день»: Музыкант Петр Погодаев - Концерт по заявкам с песнями Цоя
6 months ago 00:22:32 3.9K
«Футбольный марш». Спецвыпуск. Павлюков «погадал на картах»