Переводчик-синхронист Михаил Фирстов – о Германии и ее истории, искусстве перевода и немецком языке
Подкаст «Наш Кукуй»
Выпуск №3
Таймкоды ⬇
Встреча с переводчиком-синхронистом, преподавателем перевода и истории Германии Михаилом Фирстовым.
Михаил Фирстов – один из самых уважаемых переводчиков с немецкого в России, переводчик глав государств и правительств, международных корпораций и немецкоязычных знаменитостей.
Михаил – мой бывший коллега по Инязу и у него обучались все поколения переводчиков за последние 30 лет. Нас объединяет любовь к немецкому и Германии, я очень давно хотела позвать Мишу к себе на подкаст, чтобы за чашкой чая поговорить о том как переводчики справляются со стрессом, о Римской империи и Священной Римской империи германской нации, о становлении немецкого языка, об экономическом чуде и комплексе вине, о ФРГ и ГДР, о немецкой ментальности и немецкой музыке.
Таймкоды:
00:00:00 хайлайты
00:00:54 заставка
00:01:28 представление гостя
00:02:17 выбор профессии. Почему Иняз? Москва-Берлин, истфак или иняз
00:05:44 – проблема образовательной сист
1 view
290
78
2 months ago 01:55:06 1
ДМИТРИЙ ПЕТРОВ - НЕ ПОЛИГЛОТ, НЕ ПЕРЕВОДЧИК, НЕ ЛИНГВИСТ | Английский за 16 часов | Культура
2 months ago 00:04:42 1
Михаил Загот - Переводчик
3 months ago 00:32:33 6
Угледар в оперативном окружении [КарлсонТВ]
3 months ago 01:39:36 1
Переводчик-синхронист Михаил Фирстов – о Германии и ее истории, искусстве перевода и немецком языке
3 months ago 00:37:49 3
Украина отступает под Торецком – тактическая победа России [КарлсонТВ]
4 months ago 00:35:36 3
Наступление ВСУ на Курскую область [КарлсонТВ]
4 months ago 00:24:07 3
Фронт рушится. Продвижение армии РФ к Покровску [КарлсонТВ]
4 months ago 00:19:07 1
ПОЧТОВЫЕ ЛОШАДИ ПРОСВЕЩЕНИЯ. Томск. Переводчик и издатель Андрей Олеар
4 months ago 00:08:33 1
Наталия Малиновская, Ян Пробштейн, Марина Бородицкая: “По-русски с любовью. Беседы с переводчиками“.
4 months ago 00:54:48 1
“В Азийском круге“. Михаил Синельников - поэт, переводчик. Культура, литература Центральной Азии
5 months ago 00:20:35 1
Катастрофа в Крынках – тысячи жертв ради пиара [КарлсонТВ]
5 months ago 00:19:38 4
Украина покидает Красногоровку, Россия штурмует Часов Яр [КарлсонТВ]
6 months ago 00:24:33 1
Вечный переводчик (20 серия. 2 сезон) - Улётная доставка | Новая серия - Мультфильмы для детей
6 months ago 00:00:00 3
Разбор переводов наших подписчиков
6 months ago 02:16:28 1
Л. Улицкая “ ДАНИЕЛЬ ШТАЙН, ПЕРЕВОДЧИК “, спектакль Театра на Васильевском, режиссер А. Бубень
7 months ago 01:00:38 1
Об одном из самых интересных персонажей комиксов — переводчик «Корто Мальтезе» Михаил Хачатуров
7 months ago 00:52:02 1
Творческая встреча с писателем поэтом, переводчиком, автором-исполнителем М.Ц.Бронштейном г
9 months ago 03:19:13 1
Переводчик - 1-4 серии военная драма
9 months ago 00:15:53 1
“Корто Мальтезе“ Уго Пратта. Переводчик Михаил Хачатуров о комиксе и об авторе
10 months ago 02:49:04 1
Переводчик Горбачева Павел Палажченко. “В гостях у Дмитрия Гордона“ (2019)